Translation of shell shock into Arabic
Noun
war trauma
- Many veterans from World War I suffered from shell shock after returning home..عانى العديد من المحاربين القدامى في الحرب العالمية الأولى من صدمة القذائف بعد عودتهم إلى الوطن.
Synonyms and analogies of shell shock in English
Examples of shell shock in a sentence
Shell shock left him unable to sleep peacefully.
Translations of "shell shock" in Context ordered by category and frequency
They provided support to those grappling with shell shock as part of their recovery program.
قدموا الدعم لأولئك الذين يتعاملون مع الصدمة النفسية كجزء من برنامج التعافي الخاص بهم.
In World War I, shell shock was considered a psychiatric illness resulting from injury to the nerves during combat.
وفي الحرب العالمية الأولى، تم اعتبار "صدمة القصف" مرضا نفسيا ناجما عن اعتلال يصيب الأعصاب أثناء القتال.
That she's been traumatized by what's happened to her, like shell shock.
بأنّها صدمت بفعل ماحدث لها مثل صدمة القذيفة.
After years in the trenches, he returned home suffering from severe shell shock.
بعد سنوات في الخنادق، عاد إلى المنزل يعاني من صدمة نفسية شديدة.
During the war, 306 British soldiers were executed for cowardice; many of whom were victims of shell shock.
خلال الحرب، أعدم 306 جنود بريطانيين بتهمة الجبن، وكان معظمهم ضحايا لمرض صدمة القذف.
shell shock: Examples and translations in context
He wrote a letter detailing his experience with shell shock after returning home.
كتب رسالة يصف فيها تجربته مع الصدمة النفسية بعد عودته إلى المنزل.
The war film vividly portrayed the struggles of characters suffering from shell shock.
صور فيلم الحرب بشكل حي صراعات الشخصيات التي تعاني من الصدمة النفسية.
Educators began focusing on shell shock in their history classes to promote awareness.
بدأ المعلمون في التركيز على الصدمة النفسية في دروس التاريخ لتعزيز الوعي.
Many veterans found community groups essential in addressing the challenges of shell shock.
وجد العديد من المحاربين القدامى أن مجموعات المجتمع ضرورية في معالجة تحديات الصدمة النفسية.
The documentary highlighted the impact of shell shock on soldiers and their families.
سلط الفيلم الوثائقي الضوء على تأثير الصدمة النفسية على الجنود وأسرهم.
She recognized the signs of shell shock in her husband after his tour of duty.
تعرفت على علامات الصدمة النفسية في زوجها بعد جولته العسكرية.
In literature, shell shock symbolizes the unseen wounds of warfare and its mental toll.
في الأدب، ترمز الصدمة النفسية إلى الجروح الخفية للحرب وأثرها النفسي.
Many soldiers experienced shell shock, experiencing nightmares and flashbacks long after fighting ended.
عانى العديد من الجنود من الصدمة النفسية، حيث عاشوا كوابيس واسترجاعات طويلة بعد انتهاء القتال.
See also: