Translation of settle down into Arabic
Phrasal verb
calmness
become calm after being agitated- After the storm, the sea began to settle down.بعد العاصفة بدأ البحر يهدأ.
marry
establish a stable lifestyle often by marrying- They decided to settle down and start a family.قررا أن يستقرا ويؤسسا أسرة.
adjust
grow comfortable in new surroundings- It took a few weeks to settle down in the new city.استغرق الأمر بضعة أسابيع حتى تأقلم في المدينة الجديدة.
focus
apply oneself with focus and diligence- He needs to settle down and study for his exams.يحتاج أن ينكب على الدراسة لامتحاناته.
body
sit or rest in a stable position- The cat settled down on the warm windowsill.اِسْتَقَرَّ القط على حافة النافذة الدافئة.
Expressions with settle down: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of settle down in English
Examples of settle down in a sentence
The baby will settle down after a warm bath. After years of travel, he wanted to settle down. She plans to settle down in her hometown. After moving, it took him a while to settle down. She needed time to settle down after the big change. She decided to settle down and focus on her career.
It's time to settle down and finish the project. After circling twice, the dog settled down beside the fire. The baby settled down comfortably in her stroller.
Translations of "settle down" in Context ordered by category and frequency
After years of chaos, she finally chose to settle down and enjoy peace.
بعد سنوات من الفوضى، اختارت أخيرًا أن تستقر وتتمتع بالهدوء.
When things settle down, come see me about that hand.
عندما تستقر الأمور، تعال وانظر لي حول هذه اليد.
People settle down as though never wanting to leave this world.
لقد هدأ الناس وكأنهم لا يريدون ترك هذا العالم.
Sometimes, you just have to ride out the storm until things settle down.
أحياناً، يجب فقط أن نصمد في وجه العاصفة حتى تهدأ الأمور.
Other translations for settle down:
- اِسْتَوْطَنَv.
- الاستقرار
settle down: Examples and translations in context
Instead of sowing his oats, he chose to settle down very young.
بدلاً من الاستمتاع بالحياة قبل الاستقرار، اختار أن يستقر في سن صغيرة.
Her unwed status surprised many who thought she would settle down quickly.
فاجأ وضعها غير المتزوج الكثيرين الذين اعتقدوا أنها ستستقر سريعاً.
My uncle's knocking on for fifty and finally decided to settle down.
عمي يقترب من الخمسين وقد قرر أخيرًا أن يستقر ويتزوج.
He moved to another city, hoping to find his match and settle down.
انتقل إلى مدينة أخرى، على أمل أن يجد نصفه الآخر ويستقر.
I've got something to tell you, so settle down.
لقد حصلت على شيء إلى أقول لكم، لذلك يستقر.
She dreamt of finding a habitable place to settle down with her family.
حلمت بالعثور على مكان صالح للسكن لتستقر فيه مع عائلتها.
I guess the entertainers will have the first place to settle down.
أنا أعتقدُ بأنّ الفنانين سيكونُ لهم المكان الأوّل ليستقرّوا فيه.
With each passing month, he hoped his girl trouble would finally settle down.
مع مرور كل شهر، كان يأمل أن تهدأ مشاكله مع الفتيات أخيرًا.
See also: