Translation of settle differences into Arabic
Verbal expression
conflict resolution
end a disagreement by reaching an agreement- They decided to settle differences before the meeting.قرروا تسوية الخلاف قبل الاجتماع.
Synonyms and analogies of settle differences in English
Examples of settle differences in a sentence
They met to settle differences over the contract terms.
Translations of "settle differences" in Context ordered by category and frequency
Using force to settle differences is a recipe for death, destruction, suffering and social dislocation.
وأن استخدام القوة لتسوية الخلافات هو وصفة للموت والدمار، والمعاناة والتفكك الاجتماعي.
In both cases, the goal was to settle differences and clear up misunderstandings.
وكان أفضل شيء في الحالتين هو تسوية الخلافات وإزالة سوء التفاهم.
He called on both sides to deepen their understanding, enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.
ودعا وانغ الجانبين إلى تعميق فهمهما وتعزيز الثقة وتسوية الخلافات من خلال الحوار والتفاوض.
Antagonism does not necessarily mean a recourse to arms to settle differences.
إن الاحتفاظ بالسلاح لا يعني الا اللجوء إليه لحل الخلافات.
settle differences: Examples and translations in context
It is an archaic way to settle differences.
لا - إنها طريقة قديمة لتسوية الخلافات
That can be achieved only if political leadership and the will to settle differences are mobilized by the leaders of all the parties concerned.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا بحشد القيادة السياسية والإرادة الرامية إلى تسوية الخلافات من قبل قيادات كل الأطراف المعنية.
and that we seek to settle differences by peaceful means in the context of international law so as to avoid obstacles hindering integration, free trade and regional development.
وأن نسعى إلى تسوية الخلافات بالوسائل السلمية في سياق القانون الدولي بغية تفادي العقبات التي تعوق التكامل، والتجارة الحرة والتنمية الإقليمية.
Yet to settle differences and advance talks, both sides should respect each other's core concerns, and meet each other halfway on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
مع ذلك، من أجل تسوية الخلافات ودفع المحادثات، يجب على الجانبين احترام الشواغل الأساسية لكل منهما الآخر، والالتقاء ببعضهما البعض في منتصف الطريق على أساس الاحترام المتبادل والمساواة والمنفعة المتبادلة.
Regional organizations could also advance the rule of law by providing forums for their member countries to discuss regional issues and settle differences peacefully.
ويمكن أيضاً أن تنهض المنظمات الإقليمية بسيادة القانون بتوفير منابر لبلدانها الأعضاء لمناقشة القضايا الإقليمية وتسوية الخلافات سلميا.
With full regard for the principles of peaceful settlement of disputes between or among States, we have reached a new stage whereby dialogue has been chosen as the means to settle differences.
ومع الاعتبار الكامل لمبادئ التسوية السلمية للمنازعات بين الدول وفيما بينها وصلنا إلى مرحلة جديدة اخترنا فيها الحوار وسيلة لتسوية الخلافات.
Moreover, when drafting new treaties States were free to establish special bodies to settle differences as needed and in accordance with the subject matter of the treaty in question.
وعلاوة على ذلك، عند صياغة معاهدات جديدة، فإن للدول حرية إنشاء هيئات خاصة لتسوية الخلافات على النحو المطلوب ووفقا لموضوع المعاهدة المعنية.
It also called for negotiations on the basis of equality and mutual respect to settle differences with Cuba.
ودعا الاجتماع إلى التفاوض على أساس المساواة والاحترام المتبادل لتسوية الخلافات مع كوبا.
See also: