Translation of separation into Arabic
Noun
isolation
state of being apart from others- The separation from his family was difficult.كان الانفصال عن عائلته صعبا.
relationship
- They signed a separation agreement.وَقَّعا اتِّفاق انفصال.
geometry
gap or space that separates things- There was a separation between the two buildings.كان هناك فاصل بين المبنيين.
military
- His separation from the army was finalized.تم الانتهاء من تسريحه من الجيش.
space
- The separation of the rocket stage was successful.كان انفصال المرحلة للصاروخ ناجحا.
Expressions with separation: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of separation in English
Examples of separation in a sentence
A separation of duties helps prevent fraud. The separation from friends was challenging during the move. She felt the separation keenly while living abroad. Their separation was finalized last year. The separation was difficult for both parties. The separation in the fence allowed the dog to escape.
A clear separation was visible between the two lanes. The separation from service was emotional for him. Her separation from the navy marked a new beginning. Engineers monitored the separation during the launch. The separation occurred at the planned altitude.
Translations of "separation" in Context ordered by category and frequency
The old friends were knit together again after years of separation.
التئم جرح الأصدقاء القدامى مرة أخرى بعد سنوات من الانفصال.
Some people call the successful separation of the twins a miracle of modern medicine.
بعض الناس يسمون نجاح فصل التوأم الملتصقين معجزة من معجزات الطب الحديث.
The unexposed parts dissolved and on the stone appeared a positive reversed color separation.
الأجزاء غير المعرضة للذوبان وعلى الحجر ظهرت فاصل لون عكسي إيجابي.
Currently, there is no separation of juvenile offenders from adults.
ولا يتم في الوقت الحاضر عزل المذنبين الأحداث عن البالغين.
The siblings found comfort in the familiar embrace of spooning after a long separation.
وجد الأخوة الراحة في العناق المألوف للاحتضان القريب بعد فراق طويل.
I saw thousands of you in the streets, protesting family separation.
رأيت العديد منكم في الشوارع، تحتجون ضد تفريق العائلات.
Another feature that facilitates visitors' navigation is the separation of products into categories.
هناك وظيفة أخرى تسهّل تصفح الزائر وهي تقسيم المنتجات إلى فئات.
Our relationship managed to weather the storm of long-distance separation.
تمكّنت علاقتنا من تجاوز العاصفة المتمثلة في البُعد الطويل بيننا.
Other translations for separation:
- فاصلةnf.
- افتراقnm.
- فَرْزnm.
- تَرْكnm.
- تَشَتّتnm.
- فَرَقnm.
- تَشْتِيتnm.
- تَجْزِئَةnf.
- تَسْرِيحnm.
- تَفَرُّقnm.
- إبْعادnm.
- فَكّnm.
separation: Examples and translations in context
The team members were eager to rejoin after their brief separation.
كان أعضاء الفريق متحمسين للانضمام مرة أخرى بعد الانفصال القصير.
I hired a divorce lawyer to help me navigate my separation.
لقد استأجرت محامي طلاق لمساعدتي في التنقل في عملية الانفصال.
My ex had a knack for making me laugh, even after our separation.
كان لزوجتي السابقة موهبة في جعلي أضحك، حتى بعد انفصالنا.
Disputes over marital property often arise during the separation process.
غالبًا ما تنشأ نزاعات حول الممتلكات الزوجية خلال عملية الانفصال.
She felt relieved knowing her separation agreement was finally notarized.
شعرت بالارتياح لأنها علمت أن اتفاقية الانفصال قد تم توثيقها أخيرًا.
She filed for child support immediately after the separation to secure funds.
قامت بتقديم طلب لنفقة الأبوة فورًا بعد الانفصال لتأمين الأموال.
Many spouses depend on spousal support to rebuild their lives after separation.
يعتمد العديد من الأزواج على الدعم المالي لإعادة بناء حياتهم بعد الانفصال.
Teachers are trained to recognize signs of separation anxiety in new students.
يتم تدريب المعلمين على التعرف على علامات قلق الانفصال لدى الطلاب الجدد.
See also: