Translation of separating into Arabic
Noun
act
the act of dividing or disconnecting- The separating of the two companies was a complex process.كان فصل الشركتين عملية معقدة.
Adjective
zipper
able to be fully detached or opened- This jacket has a separating zipper.يحتوي هذا المعطف على سحاب قابل للفصل.
Expressions with separating: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of separating in English
Examples of separating in a sentence
The separating of the siblings was emotional. The separating of the two properties required careful planning. The separating of the lanes improved traffic flow. The separating line was drawn clearly on the map. Their separating opinions led to a heated debate. The backpack features a separating zipper for easy access.
She bought a dress with a separating zipper for convenience.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.المبنيان منفصلان عن بعضهما البعض
movement
- The teacher separated the fighting students.فصل المعلم بين الطلاب المتشاجرين.
live apart
- They separated but remained friends.اِنْفَصَلُوا لكنهم ظلوا أصدقاء.
fashion
- She bought several separates to mix and match.اشترت عدة قطع منفصلة لتنسيقها معاً.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.وزع الباحث مستلات من أحدث مقالاته.
Expressions with separate: examples in English and translations in Arabic
Translations of "separating" in Context ordered by category and frequency
Her recycling efforts included separating plastics from paper in the bin.
تضمنت جهودها في إعادة التدوير فصل البلاستيك عن الورق في الصندوق.
Maybe the band separating is making us rethink what we're doing.
ربما انفصال الفرقة يجبرنا على إعادة التفكير في ما نفعله.
It is worthwhile separating expenses into two categories, essential and non-essential.
لذا من المفيد تقسيم النفقات إلى فئتين، أساسية وغير أساسية.
Many well-known rulings are observed, including the prohibition of separating a mother from her young children.
وتم مراعاة العديد من الأحكام المعروفة، كعدم تفريق الأم عن أطفالها الصغار.
A dotted line is often used as a separating symbol in designs.
غالبًا ما يتم استخدام الخط المتقطع كرمز فاصِل في التصاميم.
Other translations for separating:
- الفصل بين
separating: Examples and translations in context
For safety, manually score the box before gently separating the flaps.
للسلامة، قم بشق الصندوق يدوياً قبل فصل الأجنحة بلطف.
Make a habit of separating recyclable items from regular trash.
اجعل من المعتاد فصل العناصر القابلة لإعادة التدوير عن النفايات العادية.
Therapeutic procedures often involve separating blood plasma from red and white cells.
تشمل الإجراءات العلاجية غالبًا فصل البلازما الدموية عن الخلايا الحمراء والبيضاء.
The drawer organizer slipped into place, separating the utensils neatly and securely.
انزلق مُنظِّمُ الدرجِ في مكانِه، ففصل الملاعقَ والشوكَ بشكلٍ مرتبٍ وآمن.
The separating boundary between the two classes was defined by a row of desks.
تم تحديد الحَدّ الفاصِل بين الفصلين بواسطة صف من الطاولات.
There is no separating your home and business life at times.
لا يوجد فصل بين حياتك المنزلية والتجارية في بعض الأحيان.
The decoupling strategy aimed to streamline operations by separating unnecessary elements.
كانت إستراتيجية الفصل تهدف إلى تبسيط العمليات بفصل العناصر غير الضرورية.
In science class, we learned how centrifugal motion helps in separating mixtures.
في حصة العلوم، تعلمنا كيفية مساعدة الحركة الطاردة المركزية على فصل المخاليط.
See also: