Translation of separately into Arabic
Adverb
on its own
individually, apart from others- Each component must be tested separately before assembly..يجب اختبار كل مكون على حدة قبل التجميع.
Synonyms and analogies of separately in English
Examples of separately in a sentence
They arrived separately at the venue.
Translations of "separately" in Context ordered by category and frequency
The payroll for contractors is processed separately from that of full-time staff.
يتم معالجة رواتب المتعاقدين بشكل منفصل عن تلك الخاصة بالموظفين الدائمين.
You should process each file separately to avoid confusion later.
يجب أن تعالج كل ملف على حدة لتجنب الارتباك لاحقاً.
To avoid delays, we will transship the fragile items separately.
لتفادي التأخيرات، سنقوم بإعادة شحن العناصر ألهشه بصورة منفصلة.
Accordingly, the associated costs for furniture are shown separately.
وعلى ذلك ترد التكاليف المرتبطة بالمشروع لأغراض الأثاث بصورة مستقلة.
The dark store operates separately from regular stores for inventory management.
يعمل متجر التعهيد بشكل مستقل عن المتاجر العادية لأغراض إدارة المخزون.
Indirect costs are not available since they are not tracked separately.
أما التكاليف غير المباشرة فليست متوفرة نظراً لعدم تتبعها على نحو منفصل.
Aramco is separately trying to up its output of natural gas.
وتسعى أرامكو سعياً منفصلاً لزيادة إنتاجها من الغاز الطبيعي.
First they were tested separately and then as a team.
قاموا أولاً بتقدير الرقم بشكل فردي، وبعد ذلك كمجموعة.
Other translations for separately:
- جانباًadv.
separately: Examples and translations in context
On top of the rent, tenants must pay for utilities separately.
علاوة على الإيجار، يجب على المستأجرين دفع تكاليف المرافق بشكل منفصل.
Retailers often display the excise tax separately on their receipts for clarity.
غالبًا ما يعرض بائعو التجزئة الضريبة بشكل منفصل في إيصالاتهم لزيادة الوضوح.
They decided to work under one umbrella instead of competing separately.
قرروا العمل تحت سقف واحد بدلًا من التنافس بشكل منفصل.
Our warehouse stores brown goods separately from kitchen appliances to simplify inventory management.
يُخزن مستودعنا الإلكترونيات الاستهلاكية بشكل منفصل عن أجهزة المطبخ لتسهيل إدارة المخزون.
We recorded the vocal separately to ensure clarity in the music production.
قمنا بتسجيل الصوت بشكل منفصل لضمان الوضوح في الإنتاج الموسيقي.
The children felt uneasy when their actions were separately questioned by their parents.
شعر الأطفال بعدم الارتياح عندما تم استجواب أفعالهم بشكل منفصل من قبل والديهم.
She cooked the giblets separately before adding them to the savory gravy.
لقد طهت الأمعاء الداخلية بشكل منفصل قبل إضافتها إلى المرق اللذيذ.
During the move, they packed their valuables separately for extra security.
أثناء النقل، قاموا بترتيب مقتنياتهم الثمينة بشكل منفصل لضمان الأمان الزائد.
See also: