Translation of separated into Arabic
Adjective
marital status
living apart from a spouse- They have been separated for two years now..هما منفصلان منذ عامين الآن
not together
not joined or connected, sometimes with space between- The desks were separated by a wide aisle.كانت المكاتب منفصلة بممر واسع.
Expressions with separated: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of separated in English
Examples of separated in a sentence
Being separated has been hard on both of them. The separated twins live in different cities now. The files remained separated in different folders.
detached
not connected to others, sometimes existing alone or in isolation- The two buildings are separate from each other.المبنيان منفصلان عن بعضهما البعض
movement
- The teacher separated the fighting students.فصل المعلم بين الطلاب المتشاجرين.
live apart
- They separated but remained friends.اِنْفَصَلُوا لكنهم ظلوا أصدقاء.
fashion
- She bought several separates to mix and match.اشترت عدة قطع منفصلة لتنسيقها معاً.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.وزع الباحث مستلات من أحدث مقالاته.
Expressions with separate: examples in English and translations in Arabic
Translations of "separated" in Context ordered by category and frequency
Our financial report separated construction expenses from soft costs like legal services.
فصل تقريرنا المالي مصاريف الإنشاء عن التكاليف غير المباشرة مثل الخدمات القانونية.
After having lunch, the group one separated in the environs.
بعد الحصول على غداءِ، المجموعة واحد منفصل في الضواحي.
Next, imagine the diamond separated into vertical sections.
بعد ذلك، تخيل أن الألماس مفصول إلى أقسام رئيسية.
In this procedure, a large and inferior portion of the stomach is physically separated.
في هذه الاستراتيجية، قليلاً كبيرة ومتوسطة من المعدة معزولة فعلياً.
Other translations for separated:
- مُقَسّمadj.
- أُبْعِدَadj.
- مُنْعَزِلadj.
- مُتَفَرِّقadj.
separated: Examples and translations in context
After enjoying her tea, she carefully separated the used tea leaves.
بعد الاستمتاع بشايها، قامت بفصل أوراق الشاي المستخدمة بعناية.
Groups of travelers were separated at passport control to expedite processing.
تم فصل مجموعات المسافرين في قسم مراقبة الجوازات لتسريع المعالجة.
He separated recyclable items from the waste matter in the bin.
فصل العناصر القابلة لإعادة التدوير عن المواد غير المرغوب فيها في الحاوية.
During the meeting, a new line separated the distinct topics discussed.
خلال الاجتماع، فصل سطر جديد المواضيع المتنوعة التي نوقشت.
Families often experience distress when separated and placed in a detention centre.
غالبًا ما تعاني العائلات من الضيق عندما يتم فصلهم ووضعهم في مركز الاحتجاز.
In paper factories, many papers are separated as waste.
في مصانع الورق، يتم فصل العديد من الأوراق كنفايات.
You and I are like twin brothers who were separated in childhood.
أنت وأنا مثل الاخوة التوأم الذين فصلوا في مرحلة الطفولة.
At the refinery, the crude oil was separated into fractions.
في معمل التكرير، تم فصل البترول الخام إلى أجزاء صغيرة.
See also: