Translation of separability into Arabic
Noun
general quality
- The separability of the components made assembly easier..قابلية الفصل بين المكونات سهلت عملية التجميع.
Synonyms and analogies of separability in English
Examples of separability in a sentence
Engineers praised the separability of the machine's modules.
Translations of "separability" in Context ordered by category and frequency
The software's separability allows users to customize features without affecting the entire system.
تمكن إمكانية فصل البرامج المستخدمين من تخصيص الميزات دون التأثير على النظام بالكامل.
Engineers study the separability of components to improve the efficiency of their designs.
يدرس المهندسون إمكانية فصل المكونات لتحسين كفاءة تصميماتهم.
The principle of separability emphasizes that the value of protecting who knows certain information is greater than information secrecy.
يؤكد مبدأ قابلية التجزئة أن قيمة حماية حق المعرفة للمعلومات أكبر من قيمة حماية أسرار المعلومات.
Principle of Separability in Government Information Disclosure
مبدأ قابلية التجزئة في إعلان المعلومات الحكومية
separability: Examples and translations in context
The separability of tasks in the project allowed team members to work independently.
مكنت إمكانية فصل المهام في المشروع أعضاء الفريق من العمل بشكل مستقل.
The separability of the two contracts ensured that one could be nullified without affecting the other.
ضمنت إمكانية فصل العقدين أن يتم إلغاء أحدهما دون التأثير على الآخر.
The question of the separability of treaty provisions has been left aside and is the subject of a separate study.
وقد تركت مسألة إمكانية فصل الأحكام التعاهدية جانبا وهي موضوع دراسة مستقلة.
Certain modern authorities, however, have advocated recognition of the principle of separability... in determining the effect of war upon treaties.
إلا أن بعض الجهات المرجعية الحديثة دعت إلى إقرار مبدأ إمكانية الفصل في معرض تقرير أثر الحرب على المعاهدات.
Draft article 10 deals with the possibility of the separability of provisions of treaties which are affected by an armed conflict.
يتناول مشروع المادة 10 إمكانية فصل أحكام المعاهدة التي تتأثر بنزاع مسلح.
The separability of treaty provisions was until comparatively recently considered almost exclusively in connexion with the right to terminate a treaty on the ground of a breach of the other party.
حتى عهد قريب نسبيا كان يُنظر في إمكانية فصل أحكام المعاهدات بشكل حصري تقريبا في إطار صلتها بحق إنهاء المعاهدة على أساس انتهاكها من الطرف الآخر.
Advantages: relative clarity, in particular, on the issue of separability; relative simplicity.
المزايا: الوضوح النسبي، لاسيما فيما يتعلق بمسألة إمكانية الفصل، والبساطة النسبية.
In summary, implementation of the principle of separability in government information disclosure is based on the premise of the existence of exceptional information.
وباختصار، فإن مقدمة تطبيق مبدأ قابلية التجزئة لإعلان المعلومات الحكومية هي وجود المعلومات الاستثنائية.