Translation of securing into Arabic
Adjective
support
providing a firm hold or support- The securing straps keep the luggage in place.الأحزمة المثبتة تبقي الأمتعة في مكانها.
Synonyms and analogies of securing in English
Examples of securing in a sentence
Securing ropes were used to anchor the tent.
safety
not exposed to danger- The building is secure against intrusions..المبنى آمن ضد التسللات
certainty
make certain or guarantee- He secured a victory in the final match.ضَمِنَ الفوز في المباراة النهائية.
fix in place
- Secure the boat to the dock with a strong rope..ثبت القارب إلى الرصيف بحبل قوي.
Expressions with secure: examples in English and translations in Arabic
Translations of "securing" in Context ordered by category and frequency
The senator's pork investments are aimed at securing future votes.
استثمارات السناتور في التخصيصات المالية تهدف إلى تأمين الأصوات المستقبلية.
The event's success hinges on securing enough sponsors and partners.
نجاح الحدث يعتمد على ضمان عدد كافي من الرعاة والشركاء.
He scored first blood in negotiations by securing a major price reduction.
وجّه الضربة الأولى في المفاوضات بالحصول على تخفيض كبير في السعر.
True respect for human life must go hand in hand with securing justice.
ويجب أن يترافق الاحترام الحقيقي لحياة البشر مع كفالة العدالة.
The general emphasized the importance of airpower in securing regional stability and peace.
أكد الجنرال على أهمية القوة الجوية في تحقيق الاستقرار والسلام الإقليمي.
Missions face challenges in securing key capabilities needed to fulfil their mandates.
وتواجه البعثات تحديات في توفير القدرات الرئيسية اللازمة للاضطلاع بهذه الولايات.
Our mission is to protect the future by securing our technologies.
وتتجسد رؤيتنا في تأمين المستقبل من خلال حماية تقنياته اليوم.
This helps them not only in market entry but also with securing finance.
وهذا يساعدهم ليس في دخول السوق فحسب بل أيضا في تدبير التمويل.
Other translations for securing:
- تَثْبِيتnm.
- صَوْنnm.
- حِفْظnm.
- صِيَانَةnf.
securing: Examples and translations in context
Her grade point average was a key factor in securing her scholarship.
كان المعدل التراكمي لها عاملًا رئيسيًا في تأمين المنحة الدراسية.
A strategic advantage is gained by securing the high command post.
يتم تحقيق ميزة إستراتيجية من خلال تأمين مركز القيادة العالي.
Direct action was crucial in securing the perimeter around the base.
كانت العملية العسكرية المباشرة حاسمة في تأمين المحيط حول القاعدة.
Make ready for the storm by securing all loose items outside.
استعد للعاصفة عن طريق تأمين جميع الأشياء المتفرقة في الخارج.
The team hoped to gain momentum by securing a major sponsorship deal.
كان الفريق يأمل في اكتساب الزخم عن طريق تأمين صفقة رعاية كبيرة.
By securing key alliances, the diplomat gained the whip hand in negotiations.
من خلال تأمين التحالفات الرئيسية، اكتسب الدبلوماسي زمام الأمور في المفاوضات.
The mayor clearly has a design on securing another term in office.
من الواضح أن العمدة يطمع في تأمين فترة ولاية أخرى.
Work experience is a key factor in securing a position after graduation.
تعد خبرة العمل عاملاً مهماً في تأمين وظيفة بعد التخرج.
See also: