Translation of seconded into Arabic
Adjective
employment
temporarily transferred to another job- She was seconded to the marketing department for six months.تم انتدابها إلى قسم التسويق لمدة ستة أشهر.
Synonyms and analogies of seconded in English
Examples of seconded in a sentence
Her nomination was seconded without any objections. He was seconded to the London office for a year. Several employees were seconded to assist with the new project.
order
coming directly after the first in order- She finished in second place in the race.أنهت السباق في المركز الثاني.
rank
next to the first in importance or quality- He is the second most powerful person in the company.هو ثاني أقوى شخص في الشركة.
similarity
being another of the same kind- I need a second opinion on this matter.أحتاج إلى رأي ثان في هذا الأمر.
time
unit of time equal to 1/60 of a minute- The race was won by a fraction of a second.تم الفوز بالسباق بفارق جزء من ثانية.
order position
position in a sequence after the first- She moved up to second place in the competition..انتقلت إلى المركز الثاني في المسابقة.
moment
short, indeterminate amount of time- I'll be there in just a second.سأكون هناك بعد لحظة فقط.
sequence
in a list, after the first item or point- Second, we need to check the results.ثانياً، نحتاج إلى التحقق من النتائج.
Expressions with second: examples in English and translations in Arabic
Translations of "seconded" in Context ordered by category and frequency
The manager is currently seconded to headquarters for one month to oversee operations.
المدير منتدب حاليًا إلى المقر الرئيسي لمدة شهر لمراقبة العمليات.
The visa and residency status of an international seconded staff member was revoked during the reporting period.
وأُلغيت خلال الفترة المشمولة بالتقرير تأشيرة دخول وبطاقة إقامة موظف دولي منتدَب.
The recipient offices had been pleased with the officers seconded.
وأضاف أن المكاتب المستقبلة أعربت عن رضاها عن الموظفين المعارين.
That problem had now worsened because of the practice of using seconded personnel.
وقد ازدادت المشكلة سوءا الآن بسبب ممارسة استخدام الموظفين المعارين.
Other translations for seconded:
- انتدب
seconded: Examples and translations in context
Staff members seconded to remote projects often bring back invaluable knowledge and ideas.
غالباً ما يجلب الموظفون المنتدبون إلى المشاريع البعيدة معرفة وأفكاراً لا تقدر بثمن عند عودتهم.
The teacher, now seconded to the curriculum committee, is reshaping educational standards.
المعلم، المنتدب الآن إلى لجنة المناهج، يعيد تشكيل المعايير التعليمية.
The engineer, seconded from research, helped solve several technical issues in production.
المهندس، المنتدب من قسم الأبحاث، ساعد في حل العديد من المشكلات التقنية في الإنتاج.
Upon joining, seconded pilots undergo an extensive training program that lasts from three to five months.
وعقب الالتحاق بالبرنامج، يخوض الطيارون المنتدبون برنامج تدريب شاملاً يتراوح من ثلاثة إلى خمسة أشهر.
The same principles should apply to seconded personnel.
وينبغي تطبيق نفس المبادئ على الموظفين المعارين.
The seconded individuals should be and usually are chosen freely by the SRBs.
وينبغي أن تُتاح لهيئات تمثيل الموظفين حرية اختيار الأشخاص المنتدبين، وعادة ما يحصل ذلك.
As a seconded staff member, Jacob gained valuable experience in a different environment.
كموظف منتدب، اكتسب جاكوب خبرة قيمة في بيئة مختلفة.
This has reduced the number of seconded corrections officers to UNMIS.
وقد أدى ذلك إلى تقليص عدد موظفي السجون المعارين إلى البعثة.
See also: