rummage

ˈrʌmɪdʒ
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of rummage into Arabic,

Verb

1.

search thoroughly

intr.
search unsystematically and untidily through something
intr.
نقب naqabaفتش بعثر
  • She rummaged through her purse to find her keys.نقبت في حقيبتها لتجد مفاتيحها.
2.

maritime

tr.DatedUK
arrange cargo in a ship's hold
tr.DatedUK
  • They rummaged the goods before setting sail.رتبوا البضائع قبل الإبحار.

Noun

1.

finding

thorough search often causing disorder
  • The detective conducted a rummage of the suspect's room.أجرى المحقق تفتيشا في غرفة المشتبه به.
2.

organization

Dated
disorganized collection of miscellaneous objects
Dated
كَوْمَة أَشْيَاء مُتَنَوِّعَة مَجْمُوعَة مُبَعْثَرَة
  • Her attic was a rummage of old toys and clothes.كان علية منزلها كومة اشياء متنوعة من الألعاب والملابس القديمة.
Add a suggestion |

Expressions with rummage: examples in English and translations in Arabic

فَتَّشَ بَيْنَ الأَشْيَاءِ
بَعْثَرَ الأَشْيَاء بَحْثاً
He rummaged about in his bag for his keys.
نَبَشَ
فَتَّشَ
She rummaged around in her bag for the keys.
قَلَّبَ
نَبَشَ
She rummaged through her bag for her keys.
نَبَشَ
She rummaged out her old diary from the attic.
نَبَشَ
He rummaged up some change from his pockets.
بَيْع خَيْرِيّ
سُوق خَيْرِيّ
The church organized a rummage sale to raise funds.

Images of rummage

  • rummage: old or unwanted things given to charities
    (charity) أَشْيَاء مُسْتَعْمَلَة
  • rummage: place for stowing cargo on a ship
    (maritime) عَنْبَر

Synonyms and analogies of rummage in English

Examples of rummage in a sentence

  • They rummaged in the drawer for a pen.
  • The crew rummaged the cargo for better balance.
  • Sailors rummaged the hold to secure the shipment.
  • After a quick rummage, he found the receipt.
  • She had a rummage through the drawer for batteries.
  • The garage sale was a rummage of various items.

Translations of "rummage" in Context ordered by category and frequency

Verb
نَقِبَv. - naqiba

Pressing your toes to the ground, you can rummage her in a convenient, measured way.

الضغط على أصابع قدميك على الأرض، يمكنك نقب لها في مريحة، وطريقة قياسها.

I got it at a rummage sale.

حصلت عليه في بيع نقب.

Noun
مُتَفَرِّقَاتnf. - mutafarriqaat

my boss volunteered the bank staff to help out at a rummage sale at the church.

تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه

My boss volunteered the bank staff to help out at a rummage sale at the church.

تطوع رئيسي مع موظفي البنك للمساعده في بيع متفرقات في الكنيسه

تبرعات

A rummage sale can be a fun way to declutter while also helping others.

يمكن أن يكون بيع التبرعات وسيلة ممتعة للتخلص من الفوضى بينما تساعد الآخرين.

The rummage sale offered a variety of items, from furniture to books and toys.

عرض بيع التبرعات مجموعة متنوعة من العناصر، من الأثاث إلى الكتب والألعاب.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for rummage:

  • التنقيب

rummage: Examples and translations in context

To overcome it, seek help from a psychologist, rummage in memory.

للتغلب عليه، وطلب المساعدة من طبيب نفساني، ونقب في الذاكرة.

Just a little rummage.

فقط القليل من نقب.

The rummage sale attracted many visitors, all eager to snag a great deal.

اجتذب بيع التبرعات العديد من الزوار، وكلهم حريصون على الحصول على صفقة رائعة.

This weekend's rummage sale will feature homemade items alongside the usual second-hand goods.

سيتضمن بيع التبرعات في نهاية هذا الأسبوع عناصر محلية الصنع بجانب السلع المستعملة المعتادة.

My friends and I plan to hit the rummage sale early to find the best bargains.

يخطط أصدقائي وأنا للذهاب إلى بيع التبرعات مبكرًا للعثور على أفضل الصفقات.

I found a vintage lamp at the rummage sale that perfectly matches my living room decor.

وجدت مصباحًا عتيقًا في بيع التبرعات يتناسب تمامًا مع ديكور غرفة المعيشة الخاصة بي.

She spent the morning sorting clothes to donate to the church's annual rummage sale.

أمضت الصباح في فرز الملابس للتبرع بها لبيع التبرعات السنوي للكنيسة.

I love browsing through a rummage sale, hoping to find something special and unexpected.

أحب التصفح في بيع التبرعات، على أمل العثور على شيء خاص وغير متوقع.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “r”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "rummage"?
  • Find accurate translations for "rummage" in Arabic

    Explore various translations of "rummage" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "rummage" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "rummage" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "rummage" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "rummage" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "rummage" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store