Translation of restructuring into Arabic
Noun
organization
major change in how something is organized or arranged- The company announced a restructuring to improve efficiency.أعلنت الشركة عن إعادة هيكلة لتحسين الكفاءة.
Adjective
organizational change
undergoing a change in organization or structure- The restructuring plan aims to improve efficiency.تهدف خطة قيد إعادة الهيكلة إلى تحسين الكفاءة.
financial adjustment
- The restructuring agreement helped the company avoid bankruptcy.ساعد اتفاق إعادة الهيكلة الشركة على تجنب الإفلاس.
Expressions with restructuring: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of restructuring in English
Examples of restructuring in a sentence
A restructuring of the agency followed the new minister’s reform plan. The restructuring committee met to discuss changes. A restructuring team was formed to oversee the process. The restructuring plan eased their debt. Restructuring measures were taken seriously.
business
organize a system or business differently- They plan to restructure the education system for better outcomes.يخططون أن يعيدوا هيكلة نظام التعليم لتحقيق نتائج أفضل.
finance
- The bank agreed to restructure the loan for the struggling business.وافقت البنك على إعادة هيكلة القرض للشركة المتعثرة.
Translations of "restructuring" in Context ordered by category and frequency
The manager let drop that a major restructuring was coming very soon.
المدير يُلمِح إلى أن إعادة هيكلة كبيرة قادمة قريباً جداً.
They offered free training to blunt the blow of the company restructuring.
قدّموا تدريبًا مجانيًا لتخفيف وقع الصدمة الناجمة عن إعادة هيكلة الشركة.
Private equity can play a vital role in company restructuring strategies.
يمكن للأسهم الخاصة أن تلعب دورًا حيويًا في استراتيجيات إعادة هيكلة الشركات.
The agenda item concerning team restructuring was postponed until next week.
تم تأجيل البند المتعلق بإعادة هيكلة الفريق إلى الأسبوع القادم.
Other translations for restructuring:
- إعادة بناءn.
- وإعادة هيكلتها
- إعادة تنظيم
restructuring: Examples and translations in context
The company went through a major restructuring last year to improve efficiency.
مرت الشركة بعملية إعادة هيكلة كبيرة العام الماضي لتحسين الكفاءة.
The company is undergoing restructuring to better align with consumer needs and technology trends.
الشركة تخضع لإعادة هيكلة لتتواءم بشكل أفضل مع احتياجات المستهلكين واتجاهات التكنولوجيا.
After the merger, the company began restructuring its operations in earnest.
بعد الاندماج، بدأت الشركة في إعادة هيكلة عملياتها بشكل جدي.
Mergers and acquisitions frequently lead to job restructuring within the involved companies.
غالباً ما تؤدي عمليات الاندماج والاستحواذ إلى إعادة هيكلة الوظائف داخل الشركات المعنية.
Let's see how the land lies after the merger before restructuring departments.
دعونا نعرف أولًا رؤية كيف تسير الأمور بعد الاندماج قبل إعادة هيكلة الأقسام.
Her calm leadership helped hold the balance during the company's restructuring period.
ساعدت قيادتها الهادئة في الحفاظ على التوازن خلال فترة إعادة هيكلة الشركة.
See also: