Translation of restructure into Arabic
Verb
business
organize a system or business differently- They plan to restructure the education system for better outcomes.يخططون أن يعيدوا هيكلة نظام التعليم لتحقيق نتائج أفضل.
finance
- The bank agreed to restructure the loan for the struggling business.وافقت البنك على إعادة هيكلة القرض للشركة المتعثرة.
Synonyms and analogies of restructure in English
Examples of restructure in a sentence
They need to restructure the debt to avoid bankruptcy. The company had to restructure its debts to avoid bankruptcy. Efforts to restructure the mortgage were finally successful.
Translations of "restructure" in Context ordered by category and frequency
She hopes to restructure her student loans to make them more affordable.
تأمل في إعادة هيكلة قروضها الطلابية لتصبح أكثر توفيرًا للتكلفة.
The board gave the new director carte blanche to restructure the company completely.
منح مجلس الإدارة المدير الجديد صلاحيات مطلقة لإعادة هيكلة الشركة بالكامل.
It is my intention to globally broaden the campaign to restructure our lifestyles.
وأعتزم توسيع نطاق الحملة على الصعيد العالمي من أجل إعادة تشكيل أنماط حياتنا.
Most developing nations are engaged in courageous policies to restructure their economies, despite an unfavourable external environment.
ويعكف معظم البلدان النامية على تنفيذ سياسات شجاعة لإعادة تشكيل اقتصاداتها، بالرغم من وجود البيئة الخارجية غير المواتية.
The company imposed a moratorium on hiring while they restructure their workforce.
فرضت الشركة فترة توقف على التوظيف أثناء إعادة تنظيم القوى العاملة.
The financial crisis clipped the company's wings, forcing it to downsize and restructure.
كسرت الأزمة المالية شوكة الشركة، مما أجبرها على تقليص حجمها وإعادة هيكلتها.
Other translations for restructure:
- وإعادة تشكيل
- إعادة هيكلتها
restructure: Examples and translations in context
Before the sale, they needed to restructure the financial documents for clarity.
قبل البيع، كان عليهم إعادة هيكلة المستندات المالية لتكون أكثر وضوحاً.
The initiative seeks to restructure community funding for improved public services.
يسعى المشروع إلى إعادة هيكلة تمويل المجتمع لتحسين الخدمات العامة.
Their strategy is to restructure investment portfolios for better risk management.
استراتيجيتهم هي إعادة هيكلة محافظ الاستثمار لإدارة المخاطر بشكل أفضل.
They aim to restructure their marketing strategy to reach a broader audience.
يهدفون إلى إعادة هيكلة استراتيجية التسويق للوصول إلى جمهور أوسع.
To enhance clarity, the team agreed to restructure the project guidelines.
لتعزيز الوضوح، اتفقت الفريق على إعادة هيكلة توجيهات المشروع.
The board voted to restructure the financial plan to attract new investors.
صوت المجلس على إعادة هيكلة الخطة المالية لجذب مستثمرين جدد.
He suggested they restructure the payment terms with suppliers to save money.
اقترح عليهم إعادة هيكلة شروط الدفع مع الموردين لتوفير المال.
They hope to restructure their service model to better support remote workers.
يأملون في إعادة هيكلة نموذج خدمتهم لدعم أفضل للعمال عن بعد.
See also: