Translation of resolving into Arabic
Noun
problem solving
act of finding solutions to problems- The resolving of the issue took several hours..حل المشكلة استغرق عدة ساعات.
Adjective
clarifying
in the process of becoming clear or settled- The resolving situation is improving with time.الوضع قيد الحل يتحسن مع الوقت.
Expressions with resolving: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of resolving in English
Examples of resolving in a sentence
The team's focus was on resolving the technical issues. The resolving of the conflict took several weeks. The resolving of the mystery fascinated everyone. The resolving team found a quick solution. Her resolving nature made her a great leader. The resolving conflict is showing signs of peace.
Her resolving thoughts brought her much-needed clarity.
governance
- The committee passed a resolve to increase funding.أقرّت اللجنة مقرر لزيادة التمويل.
Expressions with resolve: examples in English and translations in Arabic
Translations of "resolving" in Context ordered by category and frequency
Renewed focus is now being placed on resolving outstanding third-party claims.
ويجري التركيز مجدداً الآن على تسوية المطالبات المعلّقة لأطراف ثالثة.
The therapy sessions scratched the surface, easing stress but not resolving childhood trauma.
جلسات العلاج اكتفت بالقشور؛ خففت التوتر دون معالجة صدمات الطفولة العميقة.
All those negative developments within the machinery do not contribute to resolving the complex challenges in non-proliferation and disarmament.
وجميع هذه التطورات السلبية في آلية نزع السلاح لا تساعد على تذليل التحديات المعقدة لعدم الانتشار ونزع السلاح.
The clarification of legal issues will always be conducive to resolving disputes.
وإن توضيح المسائل القانونية يشجع دائما على حل المنازعات.
The tax office staff were helpful in resolving her payment issues.
كان موظفو مصلحة الضرائب مفيدين في حل مشاكل الدفع الخاصة بها.
Other translations for resolving:
- لحل
resolving: Examples and translations in context
Alternative dispute resolution offers a flexible approach to resolving disagreements outside the courtroom.
توفر أساليب تسوية المنازعات البديلة نهجاً مرناً لحل الخلافات خارج قاعة المحكمة.
Adjudication allows for a structured approach to resolving legal conflicts.
تسمح تسوية النزاع باتباع نهج منظم في حل النزاعات القانونية.
Africa accepts its responsibility for resolving the continent's internal conflicts.
وتقبل أفريقيا بتحمل مسؤوليتها عن تسوية الصراعات الداخلية في القارة.
The matter, however, depended on resolving a number of other issues.
غير أن هذه المسألة تتوقّف على تسوية عدد من المسائل الأخرى.
Eritrea has rejected all mediation and cooperation initiatives aimed at resolving this crisis.
وقد رفضت إريتريا جميع مبادرات الوساطة والتعاون الرامية إلى تسوية هذه الأزمة.
Peacemaking is essential in resolving disputes between countries during negotiations.
صنع السلام أمراً ضرورياً في تسوية النزاعات بين الدول أثناء المفاوضات.
Activists argue that addressing poverty is essential to resolving ongoing class warfare.
يجادل النشطاء بأن معالجة الفقر أمر أساسي لحل الصراع الطبقي المستمر.
The focus is on resolving complaints by way of settlement, wherever possible.
ويتم التركيز على معالجة الشكاوى عن طريق التسوية حيثما أمكن ذلك.
See also: