Translation of resolution into Arabic
Noun
personal intent
firm decision to do or not do something- She made a resolution to exercise daily.اتخذت قرار بممارسة الرياضة يوميا.
problem-solving
the act of solving a problem or dispute- The resolution of the conflict was peaceful.كان حل النزاع سلميا.
meeting vote
formal decision made by a group or assembly- The council passed a resolution to improve public transport.أصدر المجلس قرار لتحسين وسائل النقل العام.
Expressions with resolution: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of resolution in English
Examples of resolution in a sentence
They announced their resolution to support the new policy. The resolution of their argument took hours. A quick resolution was needed to fix the issue. The board adopted a resolution to increase funding. A resolution was made to support the new policy. She showed resolution during the difficult negotiations.
His resolution never wavered after the setback. This printer offers excellent resolution for detailed prints. Higher resolution is needed for large format images. The film's resolution ties up the main mystery. Readers debated the resolution of the final conflict.
Translations of "resolution" in Context ordered by category and frequency
Litigation often takes years before reaching a final resolution in court.
غالبًا ما تستغرق الدعوى القضائية سنوات قبل الوصول إلى قرار نهائي في المحكمة.
Hopes for a quick resolution may dip if negotiations stall.
قد تتضاءل الآمال في التوصل إلى حل سريع إذا توقفت المفاوضات.
In civil cases, a summary judgement can lead to a swift resolution.
في القضايا المدنية، يمكن أن يؤدي الحكم الملخص إلى تسوية سريعة.
He noticed the exported graphics had excellent resolution for printing.
لاحظ أن الرسوم البيانية المصدّرة كانت ذات دقة ممتازة للطباعة.
Our debate about the policy changes is going round and round without resolution.
نقاشنا حول تغييرات السياسة يدور في حلقة مفرغة دون أي حسم.
Other translations for resolution:
- فَضّnm.
- اِسْتِبَانَةnf.
- تَحْلِيلnm.
- تَصْمِيمnm.
- عَزْمnm.
- قُوّةnf.
- ثَبَاتnm.
- حُكْمnm.
- حَزْمnm.
- فَصْلnm.
resolution: Examples and translations in context
I regret making a snap resolution about my diet without proper planning.
أندم على إصدار قرار فوري بشأن نظامي الغذائي دون تخطيط مناسب.
The resolution seeks equal footing for all parties involved in the case.
يسعى القرار لتحقيق تكافؤ الفرص لجميع الأطراف المعنية في القضية.
A joint resolution is often necessary to respond to urgent national matters.
القرار المشترك غالبًا ما يكون ضروريًا للاستجابة للمسائل الوطنية الملحة.
They emphasized the need for swift resolution to maintain client trust.
قاموا بالتأكيد على الحاجة إلى قرار سريع للحفاظ على ثقة العملاء.
The joint resolution addressed healthcare reforms needed by millions of citizens.
عالج القرار المشترك إصلاحات الرعاية الصحية التي يحتاجها الملايين من المواطنين.
Lawmakers crafted a joint resolution to honor veterans across the country.
قام المشرعون بصياغة قرار مشترك لتكريم المحاربين القدامى في جميع أنحاء البلاد.
The joint resolution proposed a plan for better education funding nationwide.
اقترح القرار المشترك خطة لتحسين تمويل التعليم على مستوى البلاد.
Markup sessions included a joint resolution focused on economic recovery efforts.
شملت جلسات التعديل قرار مشترك يركز على جهود التعافي الاقتصادي.
See also: