Translation of require into Arabic
Verb
necessity
demand something as necessary or essential- The job requires a high level of skill.الوظيفة تتطلب مستوى عاليا من المهارة.
need
need something for a particular purpose- Plants require sunlight to grow.النباتات تحتاج إلى ضوء الشمس لتنمو.
obligation
make someone do something by law or rule- The law requires drivers to wear seatbelts.تلزم القوانين السائقين بارتداء أحزمة الأمان.
Expressions with require: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of require in English
Examples of require in a sentence
The project requires careful planning. The project will require additional funding. These tasks require careful attention to detail. Employers are required to provide health insurance. The school requires students to wear uniforms.
Translations of "require" in Context ordered by category and frequency
To minimize credit risk, companies often require collateral from borrowers.
لتقليل مخاطر الائتمان، غالباً ما تطلب الشركات ضمانات من المقترضين.
Neglected pets often require special care to regain their health.
الحيوانات الأليفة المهملة غالباً ما تحتاج إلى رعاية خاصة لاستعادة صحتها.
Peace talks require partners who can speak for their people.
ومحادثات السلام تقتضي شركاء يمكن أن يتكلموا بالنيابة عن شعبهم.
Many funding agencies require open access to ensure taxpayer money is well-spent.
تشترط العديد من وكالات التمويل الوصول المفتوح لضمان استخدام أموال دافعي الضرائب بشكل جيد.
You can also try nootropics that don't require a prescription.
يمكنك أيضًا تجربة نظافة الجفن التي لا تستلزم وصفة طبية.
Bahraini law does not require employers to give domestic workers any time off.
ولا يُلزِم القانون البحريني أصحاب العمل بإعطاء عُمال المنازل عطلةً.
Look out for emergency warning signs that require urgent medical attention.
عليك أن تتعرف على العلامات التحذيرية التي تستدعي رعاية طبية عاجلة.
Other groups whose tenure needs require clarification are asylum seekers and migrants.
ومن الفئات الأخرى التي تستوجب احتياجاتها من الحيازة التوضيح ملتمسو اللجوء والمهاجرون.
Other translations for require:
- شَرَطَv.
require: Examples and translations in context
Investors often require a detailed exit strategy before committing funds.
غالبًا ما يطلب المستثمرون استراتيجية خروج مفصلة قبل تخصيص الأموال.
Many landlords require tenants to have liability insurance as a precaution.
عديد من الملاك يطلبون من المستأجرين امتلاك تأمين المسؤولية كإجراء احترازي.
Most countries require children to enroll in primary school by age six.
تطلب معظم الدول من الأطفال الالتحاق بالمدرسة الابتدائية في سن السادسة.
Many insurance plans require a visit to a primary care physician first.
تطلب العديد من خطط التأمين زيارة إلى طبيب الرعاية الأولية أولاً.
During busy seasons, retailers often require employees to do double work.
خلال المواسم المزدحمة، تطلب المتاجر من الموظفين القيام بالعمل المزدوج.
Fair hair tends to require more care and protection from sun damage.
يميل الشعر الأشقر للطلب مزيدًا من العناية والحماية من أضرار الشمس.
Local regulations often require catch and release during spawning season.
غالبًا ما تطلب اللوائح المحلية الصيد والإفراج خلال موسم التزاوج.
Lenders often require the book value for collateral assessment during loan applications.
غالبًا ما يطلب المقرضون القيمة الدفترية لتقييم الضمانات خلال طلبات القروض.
See also: