Translation of requesting into Arabic
Adjective
permissions
seeking permission or approval- He wrote a requesting letter to the principal.كتب رسالة طالب إلى المدير.
Synonyms and analogies of requesting in English
Examples of requesting in a sentence
A requesting email was sent to the committee.
polite asking
act of asking for something politely- She made a request for more information.قدمت طلب لمزيد من المعلومات.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.وافق المدير على طلبي لبدء العمل في وقت متأخر.
technology
- The server received a request from the client.استلم الخادم طلبا من العميل.
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave..سوف يطلب إذنًا بالمغادرة.
polite action
ask someone to do something politely or formally- He requested her to join the meeting.طلب منها الانضمام إلى الاجتماع.
questioning
inquire for information- He requested details about the event.استفسر عن تفاصيل الحدث.
Expressions with request: examples in English and translations in Arabic
Translations of "requesting" in Context ordered by category and frequency
The manager insisted we follow the proper channels when requesting additional funding.
أصرّ المدير على أن نتبع الإجراءات الرسمية عند طلب تمويل إضافي.
There was an enclosure requesting feedback in the packet they delivered to me.
كان هناك مرفق يطلب تقديم ملاحظات في الرزمة التي تم تسليمها لي.
I also received calls from several governorates requesting coordination with me.
كما تلقيت دعوات من عدة محافظات الطالبة بالتنسيق مع لي.
If you win, the requesting country can also appeal.
إذا فزت، يمكن للبلد الطالب أيضًا الطعن.
This work is complemented with technical advisory services to countries requesting support.
وتكمل هذا العمل خدمات استشارية تقنية تقدم إلى البلدان التي تطلب الدعم.
I'm requesting medical teams to prepare for any possible shoot-outs.
اطلب من الفرق الطبية أن تستعد من أجل أي عملية إطلاق نار محتملة.
Other translations for requesting:
- مُطَالَبَة
- طلبت
- أطلب
- نطلب
requesting: Examples and translations in context
Those original manuscripts are good as gold; museums keep requesting to buy them.
تلك المخطوطات الأصلية نفيس جدًا؛ المتاحف لا تتوقف عن طلب شرائها.
The defense attorney tried to gain time by repeatedly requesting postponements of the trial.
حاول محامي الدفاع المماطلة لكسب الوقت من خلال طلب تأجيلات متكررة للمحاكمة.
Be aware that some emails try to phish by requesting immediate action from you.
كن على علم بأن بعض الرسائل تحاول اختراق عبر طلب إرسال تصرف فوري منك.
Please check your fare conditions carefully before requesting a refund.
يرجى منكم التحقق بعناية من شروط الأسعار قبل طلب استرداد الأموال.
If you work, consider requesting a later start time.
وإذا كنت تعمل، فكر في طلب وقت بدء إضافي لاحق.
The award-winning show finally got the spin-off fans had been requesting for years.
أخيرا حصل العرض الحائز على الجوائز على الفرع الذي كان الطلب عليه لسنوات.
All further information can be given voluntarily by the requesting person.
يمكن إعطاء جميع المعلومات الإضافية طواعية من قبل الشخص صاحب الطلب.
The attorney filed a motion requesting a hearing before the court of last resort.
المحامي قدم طلبًا لعقد جلسة استماع أمام محكمة الملاذ الأخير.
See also: