Translation of requested into Arabic
Adjective
communication
asked for or sought after- The requested documents were delivered on time.تم تسليم الوثائق المطلوبة في الوقت المحدد.
Synonyms and analogies of requested in English
Examples of requested in a sentence
She found the requested item in the catalog.
polite asking
act of asking for something politely- She made a request for more information.قدمت طلب لمزيد من المعلومات.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.وافق المدير على طلبي لبدء العمل في وقت متأخر.
technology
- The server received a request from the client.استلم الخادم طلبا من العميل.
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave..سوف يطلب إذنًا بالمغادرة.
polite action
ask someone to do something politely or formally- He requested her to join the meeting.طلب منها الانضمام إلى الاجتماع.
questioning
inquire for information- He requested details about the event.استفسر عن تفاصيل الحدث.
Expressions with request: examples in English and translations in Arabic
Translations of "requested" in Context ordered by category and frequency
The committee found her report beyond reproach, approving it without any requested changes.
وجدت اللجنة تقريرها لا غبار عليه، فوافقت عليه دون أي تعديلات مطلوبة.
The prosecutor requested a stiff sentence to deter others from similar crimes.
طالب المدعي العام بفرض عقوبة قاسية لردع الآخرين عن جرائم مماثلة.
The participants were requested to participate in the study voluntarily.
بشكل عشوائي تمت مطالبة المشاركين بالمشاركة في هذه الدراسة بشكل تطوعي.
The lawyer requested permission to appear as a friend of the court.
طلب المحامي الإذن بالمثول بصفته صديق المحكمة في هذه الجلسة.
She requested they advance her bonus to cover unexpected medical bills.
طلبت أن يقدموا لها المكافأة لتغطية الفواتير الطبية غير المتوقعة.
Other translations for requested:
- مَدْعُوّadj.
requested: Examples and translations in context
The librarian searched high and low for the requested rare book.
بحثت أمينة المكتبة في كل مكان عن الكتاب النادر المطلوب.
I appreciate your patience; please find attached the requested data analysis.
أقدر صبرك؛ يرجى الاطلاع على تحليل البيانات المطلوب المرفق.
He was unsure if he wanted to pay the requested key money.
لم يكن متأكداً مما إذا كان يريد دفع المال المطلوب.
The requested item was unavailable at multiple stores in the area.
العنصر المطلوب لم يكن متاحًا في العديد من المتاجر في المنطقة.
To reduce latency, we configured a proxy server to cache frequently requested content.
لتقليل التأخير، قمنا بتكوين خادم بروكسي لتخزين المحتوى المطلوب بشكل متكرر.
Setting measurable targets in the work plan is also requested.
ومن المطلوب أيضاً تحديد أهداف قابلة للقياس في خطة العمل.
Breakfast must be requested at the time of booking if required.
ويجب طلب وجبة الفطور عند القيام بالحجز إذا كان ذلك مطلوباً.
The student earnestly requested extra help from the teacher to better understand the material.
طلب الطالب بجد مساعدة إضافية من المعلم لفهم المادة بشكل أفضل.
See also: