Translation of request into Arabic
Noun
polite asking
act of asking for something politely- She made a request for more information.قدمت طلب لمزيد من المعلومات.
asked item
something that has been asked for- The manager approved my request for a later start.وافق المدير على طلبي لبدء العمل في وقت متأخر.
technology
- The server received a request from the client.استلم الخادم طلبا من العميل.
Verb
official application
ask for something formally or politely- He will request permission to leave..سوف يطلب إذنًا بالمغادرة.
polite action
ask someone to do something politely or formally- He requested her to join the meeting.طلب منها الانضمام إلى الاجتماع.
questioning
inquire for information- He requested details about the event.استفسر عن تفاصيل الحدث.
Expressions with request: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of request in English
Examples of request in a sentence
The manager approved her request for a day off. Her request for extra time was denied. I filled your request for more towels. The application sent a request to the database. A request was made to the server for more data. She will request a meeting with the director.
They request assistance from the local authorities. The manager requested that everyone arrive early. Guests are requested to keep their phones silent. She requested a meeting with the manager. They requested permission to leave early.
Translations of "request" in Context ordered by category and frequency
You can request a free credit score report once a year.
يمكنك طلب تقرير درجة الائتمان المجاني مرة واحدة في السنة.
There was a request for future status reports on the issue.
وكان ثمة مطالبة بتقارير حالة مستقبلية في هذا الشأن.
As a result of this conviction, he can no longer request release on bail.
ففي ضوء حكم من هذا القبيل، لا يعود بإمكانه التماس الإفراج المؤقت.
A reasonable request from a quiet, heroic man who has...
، وهو مطلب عقلاني من رجل بطولي قد عانى الكثير...
However, the agency recently issued a request for proposals for new measures.
ومع ذلك، أطلق المركز مؤخراً دعوة جديدة لتقديم مقترحات لإيجاد موردين جدد.
The draft article envisages that the procuring entity may request the submission of initial bids.
وينص مشروع المادة على أنه يجوز للجهة المشترية أن تلتمس تقديم عطاءات أولية.
The indirect request in her email required a thoughtful response.
الطلب غير المباشر في بريدها الإلكتروني استدعى رداً مدروساً.
Other translations for request:
- بطلب
request: Examples and translations in context
Using the magic word can turn a demand into a polite request.
استخدام الكلمة السحرية يمكن أن يحوّل الأمر إلى طلب مؤدب.
Guests can request extra towels at the front desk during their stay.
يمكن للضيوف طلب مناشف إضافية من مكتب الاستقبال أثناء إقامتهم.
Let's put in a request for more supplies at the office.
لنقم بتقديم طلب للحصول على المزيد من اللوازم في المكتب.
Her request for a raise was refused by the manager last week.
رفض المدير طلبها للحصول على زيادة في الراتب الأسبوع الماضي.
An account holder can request a new debit card anytime.
يمكن لصاحب الحساب طلب بطاقة خصم جديدة في أي وقت.
The bank teller smiled as she processed my withdrawal request.
ابتسم موظف الصرافة أثناء معالجته لطلب سحب النقود الخاص بي.
Many people request a facial massage during spa treatments for relaxation.
يطلب العديد من الناس تدليك الوجه أثناء العلاجات في المنتجع للاسترخاء.
You may request equipment on demand without having to wait for approval.
يمكنك طلب المعدات عند الطلب دون الحاجة للانتظار للحصول على الموافقة.
See also: