Translation of replacing into Arabic
Adjective
substitution
intended to take the place of something- The replacing parts are on their way.الأجزاء بديل في الطريق.
Expressions with replacing: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of replacing in English
Examples of replacing in a sentence
We need the replacing component for the machine. The replacing component fits perfectly. We found a replacing solution for the broken part.
Expressions with replace: examples in English and translations in Arabic
Translations of "replacing" in Context ordered by category and frequency
The mechanic said my engine was a hunk of junk and needed replacing.
قال الميكانيكي إن المحرك عندي مجرد خردة ويحتاج إلى استبدال.
The vehicle inspection revealed that the tires needed replacing immediately.
كشف فحص المركبة عن أن الإطارات بحاجة إلى تبديل فوري.
We quickly realized the salad was staled and needed replacing.
سَرِيعًا مَا أدركنا أن السَّلَطَة قَد مَضَتْ عَلَيْهَا العَهْد وتَحْتَاج إلى إِحْلَال.
In particular, the latter will involve replacing existing bank loans with bond issues.
وستنطوي إدارة الديون، على وجه خاص، على إبدال قروض المصارف الحالية بإصدار سندات.
Other translations for replacing:
- تَعْوِيضnm.
- مستبدلةn.
- إعادَةnf.
- تحل محل
- يحل محل
replacing: Examples and translations in context
You should check up on your batteries; they may need replacing soon.
يجب عليك التحقق من البطاريات؛ قد تحتاج إلى استبدالها قريبًا.
The old equipment is no longer fit for purpose and needs replacing soon.
المعدات القديمة لم تعد مناسبة للغرض وتحتاج إلى استبدال قريبًا.
The company tried to make whole customers by replacing all the defective products.
حاولت الشركة أن تعوض بالكامل الزبائن عبر استبدال جميع المنتجات المعيبة.
After years of everyday wear and tear, the sofa finally needed replacing.
بعد سنوات من التآكل اليومي، أصبح الأريكة تحتاج إلى استبدال أخيرًا.
Our technology is a long way from safely replacing human doctors entirely.
تقنيتنا ما زالت بعيدة كل البعد عن استبدال الأطباء البشر بأمان كامل.
The startup's pitch about replacing doctors with an app seems rather airy-fairy.
عرض الشركة الناشئة عن استبدال الأطباء بتطبيق واحد يبدو غير واقعي تمامًا.
The old plughole was rusty and needed replacing in the bathroom.
كان ثقب التصريف القديم صدئًا ويحتاج إلى الاستبدال في الحمام.
The chewed cables needed urgent replacing to avoid a power outage.
الكابلات الممضوغة كانت تحتاج إلى استبدال عاجل لتجنب انقطاع الكهرباء.
See also: