Translation of replacement into Arabic
Noun
substitute
person or thing taking another's place- She is the replacement for the outgoing manager.هي بديل للمدير المنتهية ولايته.
act of replacing
act of putting something new in place of old- The replacement of the old bridge took months.استغرق استبدال الجسر القديم عدة أشهر.
Expressions with replacement: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of replacement in English
Examples of replacement in a sentence
He found a replacement for the broken part. The replacement of outdated equipment improved efficiency. A replacement was needed for the broken window.
Translations of "replacement" in Context ordered by category and frequency
During maintenance, they found that the cable gland needed replacement.
أثناء الصيانة، وجدوا أن غدة الكابل بحاجة إلى استبدال.
Her role was merely interim until a suitable replacement was found.
كان دورها مؤقتًا فقط حتى يتم العثور على بديل مناسب.
He needs to apply for a replacement credit card after losing his.
يحتاج لتقديم طلب للحصول على بطاقة ائتمان بديلة بعد أن فقدها.
This places us below replacement level for the next generation.
وهذا يضع أميركا ما دون مستوى إحلال السكان للجيل المقبل.
The replacement of each card costs one value of your ante bet.
يكلفك تبديل كل من الأوراق قيمةً واحدةً من رهانك المبدئي.
Often the replacement of furniture is a reason to make a change.
في كثير من الأحيان استبدال الأثاث هو سبب لإجراء التغيير.
A detailed list of the items requiring repair and replacement was produced.
وقدمت الشركة قائمة مفصلة بالأصناف التي تحتاج إلى إصلاح أو إبدال.
Now, for immigrant visa holders, a replacement green card is a big deal.
بالنسبة، للمهاجرين حملة الفيزا، يشكل بدل البطاقة الخضراء أمراً ضخماً.
Other translations for replacement:
- غيارnm.
- تَعْوِيضnm.
- محلnm.
- إعادَةnf.
- عِوَضnm.
- مُقَابِلnm.
- تَبَادُلnm.
replacement: Examples and translations in context
The old fuel system required replacement to meet the new emissions standards.
كان يتطلب نظام الوقود القديم استبدالًا لتلبية معايير الانبعاثات الجديدة.
The outdated vacuum pump needed replacement for better energy efficiency.
كانت المضخة الفراغية القديمة بحاجة إلى استبدال لتحقيق كفاءة الطاقة بشكل أفضل.
The old worm showed signs of wear, indicating it needed replacement soon.
أظهر الحلزون القديم علامات التآكل، مما يشير إلى الحاجة لاستبداله قريباً.
The old decking needed replacement due to extensive wear and tear.
كانت ألتكسيه القديمة تحتاج إلى استبدال بسبب التآكل الواسع النطاق.
The bicycle suffered wear and tear, requiring new tires and a seat replacement.
الدراجة تعرضت للتلف والاستهلاك، مما تطلب إطارات جديدة واستبدال المقعد.
During the inspection, they discovered the power cable needed urgent replacement.
أثناء الفحص، اكتشفوا أن الكابل الكهربائي بحاجة ماسة للاستبدال.
The system appears stable, yet under the bonnet many components need urgent replacement.
النظام يبدو مستقراً، لكن كثيراً من المكوّنات تحت الغطاء تحتاج استبدالاً عاجلاً.
The old soil pipe became clogged and needed immediate replacement.
الأنبوب الصرف القديم أصبح مسدودًا وكان يحتاج إلى استبدال فوري.
See also: