Translation of render into Arabic
Verb
translation
translate into another language or form- The book was rendered into French.نقل الكتاب إلى الفرنسية.
services
give or provide a service or help- They rendered assistance to the injured.قدموا المساعدة للمصابين.
Noun
construction
- The render on the building's facade was cracking.كان الجص على واجهة المبنى يتشقق.
feudal
- The tenant owed a render to his lord.كان على المستأجر أن يدفع إتاوة لسيده.
Expressions with render: examples in English and translations in Arabic
Images of render
(construction) جص
Synonyms and analogies of render in English
Examples of render in a sentence
His actions rendered the contract void. The poem was rendered into Spanish. The speech was rendered into sign language. The company renders IT support to its clients. Volunteers rendered aid to the flood victims. Artists often render scenes with great detail.
He learned to render images using new software. She rendered the duck fat for the recipe. To render the lard, heat it slowly in a pan. The judge rendered his final decision. The committee rendered its unanimous opinion on the matter. The workers rendered the ceiling to improve its appearance. He rendered the garden wall to match the house. The render took hours to complete on the computer. He admired the render of the virtual landscape. The render needed repairs after the storm. They applied a fresh render to the old walls. The villagers gathered to deliver their render. A render was required annually by the estate.
Translations of "render" in Context ordered by category and frequency
Poor lighting can render the details of the painting almost invisible.
يمكن للإضاءة الضعيفة أن تجعل تفاصيل اللوحة غير مرئية تقريبًا.
The vacuum cleaner can render the carpet free of dirt and allergens.
مكنسة الكهرباء يمكن أن تجعل السجادة خالية من الأوساخ ومسببات الحساسية.
Currently, virtual reality headsets render a sharp image across their entire panels.
في الوقت الحالي، تقدم سماعات الواقع الافتراضي صورة واضحة عبر لوحاتها بالكامل.
They render all necessary support in co-ordination and co-operation with various relevant institutions.
تقدم هذه المراكز الدعم اللازم بالتنسيق والتعاون مع مختلف المؤسسات ذات الصلة.
Concerning the Makhzen policy, honestly I am not entitled to render a judgment on it.
وفي ما يتعلق بسياسة المخزن، بصراحة لست مخولاً لأن أصدر حكماً.
The court is expected to render its verdict on the remaining six this week.
من المتوقع أن تُصدر المحكمة حكمها بشأن الستة الباقين هذا الأسبوع.
Other translations for render:
- لتقديم
render: Examples and translations in context
Excessive noise can render an enjoyable concert frustrating for attendees.
الضوضاء المفرطة يمكن أن تجعل الحفل الموسيقي الممتع مزعجًا للحضور.
A faulty printed circuit board can render a device completely inoperable.
يمكن أن تجعل لوحة الدائرة المطبوعة المعطلة الجهاز غير صالح للعمل تمامًا.
His mistake could render the whole plan useless at this stage.
خطؤه قد يجعل الخطة كاملة غير مجدية في هذه المرحلة.
Sunlight can render many colors vivid, especially at sunset.
ضوء الشمس يمكن أن يجعل العديد من الألوان زاهية خاصة عند الغروب.
The new laws may render old regulations irrelevant over time.
قد تجعل القوانين الجديدة اللوائح القديمة غير ذات صلة مع مرور الوقت.
Any unauthorized alterations will render the insurance policy null and void.
أي تعديلات غير مصرح بها تجعل وثيقة التأمين باطلة ولاغية.
The changes to the schedule will render some events less accessible to attendees.
التغييرات في الجدول الزمني ستجعل بعض الأحداث أقل وصولاً للحضور.
We render on regular basis advice about foreign exchange regulations.
نحن هنا نقدم معلومات دقيقة جدا حول قواعد معاملة الصرف الأجنبي.
See also: