Translation of relocation into Arabic
Noun
residence change
changing residence or business location- Their relocation to the city was a big decision.كان انتقالهم إلى المدينة قرارا كبيرا.
transportation
transporting people to a new settlement- The relocation of the refugees was organized by the government.تم تنظيم إعادة التوطين للاجئين من قبل الحكومة.
technology
- Relocation is necessary during the program's execution.إعادة التموقع ضرورية أثناء تنفيذ البرنامج.
Expressions with relocation: examples in English and translations in Arabic
Synonyms and analogies of relocation in English
Examples of relocation in a sentence
Her relocation was due to a job transfer. Relocation of the villagers took several weeks. The relocation process was challenging for the families. The software's relocation process optimizes memory usage. Relocation errors can cause the program to crash.
Translations of "relocation" in Context ordered by category and frequency
A lifter can make moving large furniture much easier during a home relocation.
يمكن أن يجعل الرافع تحريك الأثاث الكبير أسهل بكثير أثناء نقل المنزل.
I plan to contract movers to help with my relocation this weekend.
أخطط للتعاقد مع ناقلين لمساعدتي في الانتقال نهاية هذا الأسبوع.
Further measures have been taken in specific cases, such as relocation.
وقد تم اتخاذ مزيد من التدابير في حالات محددة، مثل إعادة التوطين.
The following cases have allegedly occurred in the context of forced relocation.
ويُزعم أن الحالات التالي بيانها حدثت في إطار الترحيل القسري للسكان.
Other translations for relocation:
- تَهْجِيرnm.
- إعادة التموقعn.
relocation: Examples and translations in context
They chose to preserve the historical documents at all hazards during relocation.
اختاروا الحفاظ على الوثائق التاريخية مهما كلف الأمر أثناء النقل.
The moving company provided all the necessary supplies for our big relocation.
قدمت شركة النقل جميع المستلزمات اللازمة لعملية الانتقال الكبيرة لدينا.
Tools and software can help estimate relocation costs accurately before moving.
يمكن للأدوات والبرامج المساعدة في تقدير تكاليف النقل بدقة قبل الانتقال.
He found an online guide that outlined common relocation costs to consider.
وجد دليلًا عبر الإنترنت يشرح تكاليف النقل الشائعة التي يجب التفكير فيها.
Budgeting for relocation expenses can help avoid financial stress during a move.
يمكن أن يساعد التخطيط لنفقات الانتقال في تجنب الضغوط المالية أثناء النقل.
They were relieved when the moving company quoted reasonable relocation expenses.
شعروا بالارتياح عندما قدمت شركة النقل سعرًا معقولًا لنفقات الانتقال.
Proper planning for relocation costs can prevent last-minute financial issues.
يمكن أن تمنع التخطيط الجيد لتكاليف النقل المشاكل المالية في اللحظة الأخيرة.
Claiming relocation expenses requires providing receipts for all moving-related costs.
يتطلب التقدم بمطالبة نفقات الانتقال تقديم إيصالات لكافة التكاليف المتعلقة بالنقل.
See also: