Translation of relating into Arabic
Adjective
connection
showing connection between two or more things- The book contains chapters relating to history and culture.يحتوي الكتاب على فصول مرتبط بالتاريخ والثقافة.
relevance
being relevant or pertinent to a subject- The book contains chapters relating to history.يحتوي الكتاب على فصول ذات صلة بالتاريخ.
Synonyms and analogies of relating in English
Examples of relating in a sentence
There are documents relating to the case. The article discusses issues relating to climate change. There are documents relating to the case in the archive.
connection
- This issue relates to our discussion.هذه المسألة تتعلق بنقاشنا.
Expressions with relate: examples in English and translations in Arabic
Translations of "relating" in Context ordered by category and frequency
under any international agreement or arrangement relating wholly or mainly to taxation
اي اتفاقية أو ترتيب دولي متعلق كلياً أو جزئياً بالضرائب.
You do have to file an affidavit within the next year, relating your work experiences at Ground Zero.
عليك حفظ الشهادة خلال السنة التالية متعلّق بخبرات عملك في نقطة الصفر
He is just relating a historical event.
بل مرتبط بحدث تاريخي.
There has been one death on St Helena from AIDS relating illness.
حالة وفاة واحدة بسبب الإصابة بمرض مرتبط بالإيدز في سأنت هيلانة
Relating corporate strategies to employment effects. 12
علاقة استراتيجيات الشركات بالآثار على العمالة
relating: Examples and translations in context
See informed consent for such legislation in general, or minors and abortion for legislation relating specifically to abortion.
انظر الموافقة القائمة على اطلاع لهذا التشريع بصفة عامة أو القصر والإجهاض للتشريع المتعلق بشكل خاص بالإجهاض.
These are only examples, however, a relating chemical composition to biological response is not always an exact science.
تُعتبر هذه الحدود مجرد امثلة، ومع ذلك، فإن التركيب الكيميائي المرتبط بالإستجابة البيولوجية لا يكون عادةً دقيقاً.
He ties people of the modern world together, as well as relating the ancient world to the one we live in.
فهو مرتبط بكل حضارة، من رجال العصور القديمة إلى العالم الحديث الذي نعيش فيه.
A change in tax rates or other tax rules affects a deferred tax asset or liability relating (in whole or in part) to an item that was previously charged or credited to equity; or
(ب ) يكون التغير في سعر الضريبة أو الأحكام الضريبية الأخرى المؤثرة في أصل أو التزام ضريبي مؤجل مرتبط (كلياً أو جزئياً) ببند تم تحميله أو إضافته سابقاً إلى حقوق الملكية.
Therefore, I cannot carry on a friendship, a love affair, or even a conversation without relating it to this force which both guides and drives my life.
لهذا لا احتفظ بصداقة، ولا علاقة حب، ولا حديث لا علاقة له بهذه القوة الدافعة المسيطرة على حياتي.
This is merely a suggested name for convenience, because they are verbs which have the form of relating an object to a proposition.
وهذا لا يعدو كونه اسمًا مقترحًا استخدم لغرض الملاءمة، حيث إن تلك الأفعال تحمل في معناها شكلاً من أشكال تكوّن علاقة بين كائن ما وافتراض.
Fifthly, on relating procedural improvements to substantive action, besides the specific suggestions, we have stressed the need to relate procedural reforms to those of substance.
خامسا، فيما يتعلق بتحسين الإجراءات المتعلقة بالأعمال الموضوعية، بالإضافة إلى الاقتراحات المحددة، شددنا على ضرورة وجود علاقة بين الإصلاحات الإجرائية والإصلاحات الموضوعية.
The law shall recognize the specificity of these organizations, especially those relating the cooperative, the associated work and the generation of collective benefits.
يعترف القانون بالميزات الخاصة لهذه المنظمات، وخصوصا، تلك التي لها علاقة بالنشاط التعاوني وبالعمل التشاركي وميزتها التي تخلق مصالح جماعية.
See also: