Translation of regularized into Arabic
Adjective
organization
- The process was regularized to ensure consistency.تمت العملية بشكل منظم لضمان الاتساق.
Synonyms and analogies of regularized in English
Examples of regularized in a sentence
A regularized system was implemented for better results. The building plans were regularized by the city council. All procedures were regularized to meet the standards.
Translations of "regularized" in Context ordered by category and frequency
And now the army comes to arrest me for not having regularized papers?
يأتي الجيش الآن لاعتقالي لعدم وجود أوراق نظامية؟
The situation has now been regularized.
أما الآن فقد أصبحت الحالة نظامية.
He benefits from a regularized routine that allows him to maintain a balanced lifestyle.
يستفيد من روتين منظم يسمح له بالحفاظ على نمط حياة متوازن.
They implemented a regularized payment system to streamline billing and collections.
قاموا بتنفيذ نظام دفع منظم لتبسيط الفوترة والتحصيلات.
Other translations for regularized:
- منتظمة
- المنتظمة
regularized: Examples and translations in context
The regularized format of the report allowed for easier comparisons of data.
التنسيق المنظم للتقرير سمح بإجراء مقارنات أسهل للبيانات.
Such regularized sharing of experiences, not just of knowledge, based on mutual respect and appreciation of diversity, can make an important contribution to world peace.
ومن شأن تبادل منظم للخبرات من هذا النوع، ليس للمعرفة فحسب، وعلى أساس الاحترام المتبادل وتقدير التنوع، أن يقدم مساهمة هامة لصون السلام العالمي.
To achieve this objective, the existing informal round-table process should be regularized. It should include all United Nations agencies and the regional economic commissions of the United Nations and take into account the mandate of UNESCO on communication.
ولتحقيق هذا الهدف، ينبغي جعل عملية اجتماعات المائدة المستديرة غير الرسمية القائمة حاليا عملية نظامية تشمل جميع وكالات الأمم المتحدة واللجان الاقتصادية الاقليمية للأمم المتحدة، تراعي الولاية المسندة الى اليونسكو فيما يتعلق بالاتصال.
The Network, which functions as a resource group to provide guidance on the design of UNIDO's country and regional-level programmes, also provides a permanent platform for regularized training and continuous linkages between investment promotion agencies and UNIDO Investment and Technology Promotion Offices.
فالشبكة التي تعمـــــل بمثابة فريق مرجعي لتقديم التوجيهات بشــــأن وضع برامـــــج اليونيــــــدو القطريـــــة والإقليمية، تُشكل منتدى دائمـــــا للتدريب المنظم والصلات المستمرة بين وكالات ترويج الاستثمار ومكاتب دوائر اليونيدو لترويج الاستثمار والتكنولوجيا.
Proof that the tax situation is regularized before the Administration and the Social Security System in Portugal
إثبات بأن الوضع الضريبي مُنظم أمام نظام الإدارة والضمان الاجتماعي في البرتغال؛