Translation of recognizingly into Arabic
Adverb
acknowledgment
- She nodded recognizingly at her old friend.هزت رأسها باعْتِراف لصديقتها القديمة.
understanding
- He looked at the painting recognizingly, appreciating its hidden details.نظر إلى اللوحة بفهم مقدرا تفاصيلها الخفية.
Synonyms and analogies of recognizingly in English
Examples of recognizingly in a sentence
The teacher looked at the student recognizingly after the correct answer. She nodded recognizingly at the familiar face. He smiled recognizingly, recalling the old memory.
Translations of "recognizingly" in Context ordered by category and frequency
He nodded recognizingly, aware of the struggles she faced every day.
هز رأسه بفهم، مدركًا الصعوبات التي تواجهها كل يوم.
She explained the concept recognizingly, knowing the challenges her colleagues faced.
شرحت المفهوم بفهم، فهي تعرف التحديات التي يواجهها زملاؤها.
She listened recognizingly to the story, remembering the details from years past.
استمعت إلى القصة بعيني التذكر، متذكرة التفاصيل من سنوات مضت.
She spoke recognizingly of their past adventures, recalling every detail with fondness.
تحدثت بعيني التذكر عن مغامراتهم الماضية، متذكرة كل تفصيل بمحبة.
He responded recognizingly to his mentor's advice, having learned its value over time.
استجاب لنصيحة معلمه بتذكر، حيث تعلم قيمتها مع مرور الوقت.
He nodded recognizingly as the familiar tune played on the radio.
هز رأسه بتذكر عند تشغيل اللحن المألوف على الراديو.
recognizingly: Examples and translations in context
She answered recognizingly, having encountered that question several times before.
أجابت بفهم حيث تعاملت مع هذا السؤال عدة مرات من قبل.
As she walked in, he gazed at her recognizingly, recalling their shared history.
بينما كانت تسير إلى الداخل، نظر إليها بفهم، متذكرًا تاريخهم المشترك.
The colleagues worked together recognizingly, each understanding their roles in the project.
عمل الزملاء معًا بفهم، كل منهم يدرك دوره في المشروع.
He laughed recognizingly at the joke, recalling a similar moment from his past.
ضَحِكَ بفهم على النكتة، مُسترجعًا لحظة مشابهة من ماضيه.
He responded recognizingly, aware that the question had deeper implications.
رد بفهم، مدركًا أن السؤال يحمل إعفاءات أعمق.
She smiled recognizingly, comprehending the effort he had put into his work.
ابتسمت بفهم، متفهمة الجهد الذي بذله في عمله.
She spoke recognizingly about grief, having experienced loss in her own life.
تحدثت عن الحزن بفهم، حيث أنها مرت بفاجعة في حياتها.
During the interview, he listened recognizingly, understanding the pressure the candidate felt.
خلال المقابلة، استمع بفهم، فهو يدرك الضغط الذي يشعر به المرشح.