Translation of recognizing into Arabic
Adjective
awareness
- She gave him a recognizing nod.أعطته إيماءة مدركة.
acknowledgment
- He made a recognizing gesture towards the new policy.قام بإيماءة معترفة تجاه السياسة الجديدة.
Synonyms and analogies of recognizing in English
Examples of recognizing in a sentence
The recognizing look in her eyes was unmistakable. She gave a recognizing nod to the speaker. The committee sent a recognizing letter to the volunteers.
acknowledgment
- He recognized the need for change.اعترف بالحاجة إلى التغيير.
award
- She was recognized for her achievements.كُرِّمَت تقديرا لإنجازاتها.
validation
- The diploma is recognized worldwide.الشهادة اعتمدت عالمياً.
Expressions with recognize: examples in English and translations in Arabic
Translations of "recognizing" in Context ordered by category and frequency
Challenges in recognizing gender identity persist in many parts of the world.
التحديات في الاعتراف بالهوية الجندرية لا تزال مستمرة في العديد من أنحاء العالم.
Emergency training focuses on recognizing the signs of drowning in children.
تركز التدريبات الطارئة على التعرف على علامات الغرق عند الأطفال.
Further recognizing that labor standards shall not be used for protectionist trade purposes.
وإذ تسلم كذلك بأن معايير العمل لن تستخدم لأغراض حماية التجارة.
Recognizing this, Umoja is taking a comprehensive and structured approach to change management.
وإذ يسلم المشروع بهذا الأمر، فإنه يتبع نهجا شاملا ومنظما لإدارة التغيير.
Critics often trash pop music without recognizing its impact on culture.
كثيراً ما ينتقد النقّاد الموسيقى الشعبية بشدّة دون إدراك تأثيرها الثقافي.
Other translations for recognizing:
- وإدراكا
- وإذ يدرك
- وإذ تقر
- الإقرار
recognizing: Examples and translations in context
Human resources can improve morale by recognizing employee achievements consistently.
يمكن للموارد البشرية تحسين الروح المعنوية من خلال الاعتراف بإنجازات الموظفين بشكل متواصل.
Another layer of trust is added by recognizing legal professional privilege.
تُضاف طبقة أخرى من الثقة من خلال الاعتراف بحصانة المهنة القانونية.
The manager wronged the employee by not recognizing her hard work this year.
قام المدير بظلم الموظفة بعدم الاعتراف بجهودها الكبيرة هذا العام.
Cultivating self-worth requires recognizing and honoring one's own intrinsic value.
تنمية تقدير الذات تتطلب الاعتراف وتقدير القيمة الذاتية الجوهرية للفرد.
The organization has a biennial award ceremony recognizing outstanding community service.
المنظمة لديها حفل توزيع جوائز يقام كل عامين للاعتراف بالخدمة المجتمعية المتميزة.
To be wise means recognizing when to ask for help in tough situations.
أن تكون حكيمًا يعني الاعتراف عندما تحتاج إلى طلب المساعدة في المواقف الصعبة.
States should go beyond recognizing the right of farmers to organize.
وينبغي للدول أن تتجاوز الاعتراف بحق المزارعين في تنظيم أنفسهم.
Our project will incentivize collaboration by recognizing team efforts publicly.
سيقوم مشروعنا بتحفيز التعاون عن طريق الاعتراف بمجهودات الفريق علناً.
See also: