Translation of realignment into Arabic
Noun
business
- The company announced a realignment of its departments.أعلنت الشركة عن إعادة هيكلة لأقسامها.
economy
- The economic realignment affected global trade.أثرت إعادة الهيكلة الاقتصادية على التجارة العالمية.
adjustment
change in position or relationship- The political realignment shifted the balance of power..إعادة اصطفاف السياسي غيّر توازن القوى.
Synonyms and analogies of realignment in English
Examples of realignment in a sentence
The realignment of resources improved efficiency. The company's realignment led to increased efficiency. A realignment of policies was necessary for growth. The company's realignment led to several layoffs. A realignment of the stars was observed by the astronomers.
Translations of "realignment" in Context ordered by category and frequency
A realignment of their marketing strategy resulted in better engagement with target audiences.
أدت إعادة تنظيم استراتيجيتهم التسويقية إلى تحسين التفاعل مع الجمهور المستهدف.
She initiated a realignment of her daily routine to foster better work-life balance.
بدأت في إعادة ترتيب روتينها اليومي لتعزيز التوازن بين العمل والحياة.
The realignment of the education system aims to improve student engagement and learning outcomes.
يهدف تعديل النظام التعليمي إلى تحسين مشاركة الطلاب ونتائج التعلم.
The change in this region can also be seen as a global realignment.
ويمكن اعتبار التغيير في هذه المنطقة بمثابة إعادة اصطفاف عالمية.
Other translations for realignment:
- إِعَادَة هَيْكَلَةn.
realignment: Examples and translations in context
But achieving this realignment in incentives and behavior is not easy.
ولكن تحقيق إعادة التنظيم في الحوافز والسلوك ليس بالأمر اليسير.
The environmental realignment of the park increased biodiversity and attracted more visitors.
زادت إعادة تنظيم بيئية للحديقة من التنوع البيولوجي وجذبت المزيد من الزوار.
He called for a realignment of their research focus to address emerging global issues.
دعا إلى إعادة تنظيم تركيز أبحاثهم للتعامل مع القضايا العالمية الناشئة.
The team proposed a realignment of their strategies to improve overall performance this quarter.
اقترح الفريق إعادة تنظيم استراتيجياتهم لتحسين الأداء العام في هذا الربع.
This realignment has streamlined the command and control structure.
وأدت عملية إعادة التنظيم هذه إلى تبسيط هيكل القيادة والمراقبة.
They discussed the realignment of their budget to prioritize sustainability initiatives.
ناقشوا إعادة تنظيم ميزانيتهم لإعطاء الأولوية للمبادرات المستدامة.
This realignment of the calendar destroyed the papal day of worship.
إن إعادة تنظيم التقويم هذه دمرت اليوم البابوي للعبادة.
She noticed a realignment of priorities in her life after the major changes this year.
لاحظت إعادة ترتيب في أولوياتها في الحياة بعد التغييرات الكبيرة هذا العام.
See also: