Translation of rapid processing into Arabic
Noun
business
- The new software enables rapid processing of online orders and payments.يُتِيحُ الْبَرْمَجِيَّةُ الْجَدِيدُ معالجة سريعة لِلطَّلَبَاتِ وَالْمُدْفُوعَاتِ الإِلِكْتْرُونِيَّة.
Synonyms and analogies of rapid processing in English
Examples of rapid processing in a sentence
Cloud infrastructure allows rapid processing of large datasets.
Translations of "rapid processing" in Context ordered by category and frequency
The resulting operational efficiencies are enhanced through rapid processing and data transfer capabilities.
يتم تعزيز الكفاءات التشغيلية الناتجة عن طريق المعالجة السريعة وقدرات نقل البيانات.
It has allowed the rapid processing of applications and recruitment of volunteers as well as the expansion of UNV outreach capacity and the broadening of its recruitment source base.
إذ أتاح سرعة البت في الطلبات وفي توظيف المتطوعين فضلا عن توسع قدرات الاتصال لدى برنامج متطوعي الأمم المتحدة واتساع قاعدة مصادر تدبير الأفراد.
The occasional use of in-house resources for typesetting documents led to some savings and ensured the rapid processing of urgent documents.
وأدى استعمال الموارد الداخلية من حين لآخر لتنضيد الوثائق إلى تحقيق بعض الوفورات وأمن سرعة تجهيز الوثائق العاجلة.
Such platforms, if organized in accordance with human rights standards, could allow rapid processing to distinguish between economic migrants and those in need of international protection, while reducing the incentive to embark on perilous journeys in the hands of human traffickers.
فهذه المنصات إذا نُظِّمت طبقا لمعايير حقوق الإنسان فمن شأنها أن تسمح بمعالجة سريعة للتمييز بين المهاجرين لأسباب اقتصادية وأولئك الذين يحتاجون إلى الحماية الدولية، مع الحد من دوافع الذهاب في رحلات محفوفة بالمخاطر ينظمها المتاجرون بالبشر.
A women's commission in ITEKA sought to ensure the rapid processing of the cases of women detainees.
وسعت لجنة نسائية في الرابطة البوروندية لحقوق الإنسان إلى كفالة التجهيز السريع لقضايا النساء المعتقلات.
rapid processing: Examples and translations in context
The effectiveness of surge testing depends on rapid processing of test results.
تعتمد فعالية الفحوصات المكثفة على المعالجة السريعة لنتائج الاختبارات.
In addition to rapid processing of payments and low commissions, the system's advantages include the ability to use credit cards.
فبالإضافة إلى المعالجة السريعة للدفعات و العمولة المنخفضة، تتضمن مميزات هذا النظام قابلية استخدام بطاقات الائتمان.
Norway wishes to facilitate rapid processing of asylum applications and ensure satisfactory services during the processing period.
105- وترغب النرويج كذلك في أن تيسر المعالجة السريعة لطلبات اللجوء وأن تضمن تقديم خدمات مرضية أثناء فترة معالجة الطلبات.
"With the Moroccan side's commitment to ensure the rapid processing of applications, we hope that the first licenses can be issued and that fishing operations will start within the next week," the minister said.
وأضاف أنه "مع التزام الجانب المغربي بضمان المعالجة السريعة للطلبات نأمل أن يتم إصدار الرخص الأولى وأن تبدأ عمليات الصيد خلال الأسبوع المقبل".
While this is encouraging, it is important for the Government of the Sudan to sustain this progress so that the rapid processing of visas for all nationalities is the norm rather than the exception.
ولئن كان هذا أمرا مشجعا، فمن المهم أن تحافظ حكومة السودان على هذا التقدم حتى تصبح المعالجة السريعة للتأشيرات لجميع الجنسيات هي القاعدة وليس الاستثناء.
In this regard, the Special Committee urges the Secretariat to ensure the rapid processing and payment of reimbursements, mindful of the adverse effects of such delays on the capacities of troop-contributing countries to sustain their participation.
وفي هذا الصدد، تحث اللجنة الخاصة الأمانة العامة على أن تكفل سرعة البت في أمر هذه النفقات وسدادها واضعة في اعتبارها الآثار السلبية لهذا التأخير على قدرات البلدان المساهمة بقوات في الاستمرار في مشاركتها.
The University of Queensland study found three key components in the rapid processing of emotions to quickly recognize a potential friend or foe-an ability essential to survival.
فقد وجدت دراسة جامعة كوينزلاند في أستراليا ثلاثة مكونات رئيسية في المعالجة السريعة للمشاعر من أجل التعرف بسرعة على صديق أو عدو محتمل - وهي القدرة الأساسية للبقاء على قيد الحياة.
See also: