pull the trigger
Translation of pull the trigger into Arabic
Verbal expression
weapon
fire a gun by pulling the trigger- He hesitated before he pulled the trigger.تردد قبل أن ضغط الزناد.
action
to initiate a process or action- After months of planning, they finally pulled the trigger on the new project..بعد أشهر من التخطيط، بدأوا تنفيذ المشروع الجديد أخيرا.
decision-making
- She finally pulled the trigger on the new project.أخيرا حَسَمَت الأَمْر بشأن المشروع الجديد.
Synonyms and analogies of pull the trigger in English
Examples of pull the trigger in a sentence
In the heat of the moment, she pulled the trigger. She decided to pull the trigger on her startup idea. It's time to pull the trigger and make the investment. He pulled the trigger on buying the new car. They decided to pull the trigger on the merger.
Translations of "pull the trigger" in Context ordered by category and frequency
Just as he's about to pull the trigger a noise startles him.
بمجرد أن كان على وشك ضغط الزناد الضجيج أفزعه.
Of course, nobody has to pull the trigger today.
بالطبع، لا أحد عليك ضغط الزناد اليوم.
He would often sight the deer before deciding to pull the trigger.
كان عادةً ما يحدد الهدف عند رؤية الغزال قبل أن يقرر سحب الزناد.
She couldn't bring herself to pull the trigger, frozen in fear.
لم تستطع أن تحمل نفسها على سحب الزناد، متجمدة من الخوف.
I tried to do it myself, but I couldn't pull the trigger.
، لقد حاولت فعل ذلك بنفسي ولكني لم أستطع الضغط على الزناد.
I'd love to stay to see you pull the trigger.
أنا أحب أن يبقى أن أراك الضغط على الزناد.
pull the trigger: Examples and translations in context
You're afraid you might not pull the trigger.
انتي خائفة انه ربما لن تستطيعي ضغط الزناد.
He turned, pointed the gun at me and was going to pull the trigger.
استدار وصوّب مسدسه نحوي، وكان بصدد ضغط الزناد.
That someone may have helped him pull the trigger.
ربّما هناك شخص قد ساعده على ضغط الزناد.
All you got to do is pull the trigger.
كل ما عليك فعله هو ضغط الزناد.
And if you want to survive it, you better learn to pull the trigger.
وإن أردت البقاء على قيد الحياة، فمن الأفضل أن تتعلمي ضغط الزناد.
Probably a failsafe in case he lacked the courage to pull the trigger.
لابد أنها خطة بديلة إن لم يجد الشجاعة لضغط الزناد.
I wouldn't have been able to pull the trigger.
ما كنت لأتمكن من ضغط الزناد.
You can't pull the trigger, friend.
لن تستطيع ضغط الزناد يا صديقي.