pull the strings
Translation of pull the strings into Arabic
Verbal expression
1.
2.
manipulate
secretly manipulate events or people- He was pulling the strings behind the scenes to get the deal done.كان يحرك الخيوط من وراء الستار لإتمام الصفقة.
Synonyms and analogies of pull the strings in English
Examples of pull the strings in a sentence
Politicians often pull the strings behind the scenes. She knew how to pull the strings in the office. They pulled the strings to influence the decision.
Translations of "pull the strings" in Context ordered by category and frequency
سحب الخيوط
To tie the knot, please pull the strings like so for a secure finish.
لربط العقدة، يرجى سحب الخيوط بهذه الطريقة لتحقيق تثبيت محكم.
Once I was the puppet now I pull the strings!
مرة كُنت أنا الدمية الآن أنا أَسحب الخيوط
تدير الأمور
To achieve her goals, she had to pull the strings quietly among her peers.
لتحقيق أهدافها، كان عليها أن تدير الأمور بهدوء بين أقرانها.
To get what she wants, she knows how to pull the strings effectively.
لتنال ما تريد، تعرف كيف تدير الأمور بفعالية.
Other translations for pull the strings:
- حَرَّكَ الخيوط من وراء الستارv.
- سَيْطَرَ من خلف الكواليسv.
pull the strings: Examples and translations in context
Now I pull the strings!
الآن أنا أَسحب الخيوط
Gutierrez did tell us about this lady who used to pull the strings for Atlas for a long time.
لكن "غوتيريز" أخبرنا عن سيدة كانت تدير الأمور لحساب "أطلس" لوقت طويل.