pull the string

Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of pull the string into Arabic

Verbal expression

1.

action

Rare
to initiate or trigger an action or process
Rare
أطلقَ aṭlaqaبدأَ badaʾaحرَّكَ Harrakaفعَّلَ
  • When you pull the string, the toy starts to move..عندما تطلق الخيط يبدأ اللعبة في التحرك.
2.

manipulation

Rare
manipulate or control a situation
Rare
تَلاعَبَ بِالوَضْعِ سَيْطَرَ عَلى المَوْقِفِ
  • She knew how to pull the string to get her way.كانت تعرف كيف تتلاعب بالوضع لتحصل على ما تريد.
3.

sports

TECH.US
throw an off-speed pitch in baseball
TECH.US
ألقى كَرَة بَطِيئَة خَدَعَ الضَّارِب رَمَى كَرَة مُخَادِعَة
  • The pitcher decided to pull the string on the batter.قَرَّرَ الرَّامِي أَنْ يُلْقِي كُرَة بَطِيئَة عَلَى الضَّارِب.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of pull the string in English

Examples of pull the string in a sentence

  • You need to pull the string to start the engine.
  • He can pull the string to influence decisions.
  • They pulled the string to change the outcome.
  • He pulled the string to strike out the hitter.
  • The coach advised him to pull the string this time.

Translations of "pull the string" in Context ordered by category and frequency

سحب الخيط

To make the balloon pop, hold your breath as you pull the string.

لجعل البالون ينفجر، احبس أنفاسك أثناء سحب الخيط.

No, I prefer to pull the string to turn it on.

لا، أفضل سحب الخيط لتشغيلها.

The yoyo will resile to the hand once I pull the string.

ستعود اليويو إلى اليد بمجرد أن أسحب الخيط.

Once it's at its proper depth, pull the string, solution releases, and we start the clock.

عندما تصل إلي عمق مناسب, اسحبي الخيط فينتشر المحلول, و عندها نبدأ التوقيت.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for pull the string:

  • خَدَعَ الضَّارِبv.
  • بَدَأَv.
  • تَلاعَبَ بِالوَضْعِv.
  • شد الخيط

pull the string: Examples and translations in context

Well, can't they just pull the string?

ألا يمكنهم سحب الخيط؟

You can pull the string.

ماذا أفعل، - أعليّ سحب الخيط - يمكنك سحب الخيط.

Pull the string towards you.

اسحبي الخيط تجاهك.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “p”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "pull the string"?
  • Find accurate translations for "pull the string" in Arabic

    Explore various translations of "pull the string" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "pull the string" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "pull the string" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "pull the string" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "pull the string" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "pull the string" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store