protest

ˈproʊtɛst
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of protest into Arabic,

Related topics:

Noun

1.

communication

the act of expressing disagreement
احْتِجَاج ʾiḥtijājاعتراض
  • Her protest was noted during the meeting.تم تسجيل احتجاجها خلال الاجتماع.
2.

activism

public demonstration of disapproval
احْتِجَاج iHtiJajتَظَاهُر
  • Thousands joined the protest in the city square.انضم الآلاف إلى الاحتجاج في ساحة المدينة.

Verb

tr.
1.

object publicly

show strong objection, sometimes in public or with actions
اِحْتَجَّ iHtajjaاعْتَرَضَ
  • They protest against unfair laws in the city.يحتجون ضد القوانين غير العادلة في المدينة.
2.

communication

Datedaffirm something in a formal mannerDated
احتج iHtajjaأكد ʾakkadaأعلن ʾaʿlana
  • She protested her innocence in court.احتجت على براءتها في المحكمة.
3.

legal

Datedmake a formal declaration against a billDated
اِحْتَجَّ iHtajjaاِعْتَرَضَ
  • The lawyer protested the dishonoured bill.المحامي احتج على الكمبيالة المرفوضة.
Add a suggestion |

Expressions with protest: examples in English and translations in Arabic

under protestadv.
تحت الاعتراض
على مضض
He signed the contract under protest.
storm of protestn.
عاصِفَة اِحْتِجاجات
The new law sparked a storm of protest.
protest too muchv.
بالغ في الإنكار
أنكر بشدة
He said he wasn't guilty, but he protested too much.
firestorm of protestn.
عَاصِفَة مِن الاِحْتِجَاجَات
مَوْجَة غَضَب
The new policy caused a firestorm of protest.
protest songn.
أُغْنِيَة اِحْتِجَاجِيَّة
He wrote a protest song about the new government policy.
in protestadv.
اِحتِجاجًا
They walked out in protest.

Synonyms and analogies of protest in English

n.dissentobjectiondemonstrationmarchrally
v.demonstratepicketrallyassertaverdeclarecontestdemurMore synonyms

Examples of protest in a sentence

  • His protest against the policy was ignored.
  • The protest against the new law was peaceful.
  • A protest erupted outside the government building.
  • Residents protest the factory's toxic waste nightly.
  • He plans to protest the decision at council.
  • He protested his rights during the assembly.

Translations of "protest" in Context ordered by category and frequency

Noun
اِحْتِجَاجnm. - iHtijaaj

The activists took a stand by organizing a peaceful protest downtown.

وقف النشطاء موقفاً حازماً بتنظيم احتجاج سلمي في وسط المدينة.

مُظَاهَرَةnf. - muZaahara

The protest started small but really built up steam as evening approached.

بدأت المظاهرة صغيرة لكنها اكتسبت زخماً حقيقياً مع اقتراب المساء.

تظاهرةnf.

These are not innocent civilians who came to peacefully protest.

لم يكونوا مواطنين أبرياء حضروا للمشاركة في تظاهرة سلمية .

اِعْتَرَاضnm. - iʿtiraaD;iʿtaraaD

She wanted to protest the extra workload, but decided to bite on instead.

كانت تريد الاعتراض على عبء العمل الإضافي لكنها قررت أن تبلعها وتسكت.

Adjective
احتجاجيةadj.

Wearing protest shirts at work was their way of sticking it to the man.

كان ارتداء قمصان احتجاجية في العمل طريقتهم في التحدي ضد النظام.

Verb
اِحْتَجَّv. - iHtajja

Activists protest loudly for climate change awareness across the country.

النشطاء يحتجون بصوت عالٍ للتوعية بالتغير المناخي في جميع أنحاء البلاد.

اِعْتَرَضَv. - iʿtaraDa

If you wish to put me under guard in the meantime, then I shall not protest.

، وإذا كنت ترغب في وضعي تحت الحراسة حاليا فلن أعترض على ذلك.

Explore more translations and examples on Reverso Context

protest: Examples and translations in context

The organization plans to protest the unethical business practices in public.

تخطط المنظمة للاحتجاج على الممارسات التجارية غير الأخلاقية في العلن.

The group plans to protest peacefully at the city hall this weekend.

تخطط المجموعة للاحتجاج بشكل سلمي في قاعة المدينة هذا الأسبوع.

This peaceful protest bids fair to bring real political reforms at last.

يبدو أن هذا الاحتجاج السلمي سيجلب إصلاحات سياسية حقيقية أخيرًا.

The protest aimed to wipe out all forms of inequality in society.

استهدفت الاحتجاجات القضاء على جميع أشكال عدم المساواة في المجتمع.

People often boycott certain products as a form of political protest.

غالبًا ما يقاطع الناس منتجات معينة كشكل من أشكال الاحتجاج السياسي.

They gather weekly to protest the government's inaction on social issues.

يجتمعون أسبوعياً للاحتجاج على عدم اتخاذ الحكومة إجراءات بشأن القضايا الاجتماعية.

During the rally, many voices rose to protest against systemic racism.

خلال المسيرة، ارتفعت العديد من الأصوات للاحتجاج على العنصرية النظامية.

Everyone was fired up about the protest and ready to march downtown.

كان الجميع مشتعلين حماسًا بشأن الاحتجاج ومستعدين للمسير إلى وسط المدينة.

See also:

protest movementin protest atprotest marchpublic protestunder protestprotest voteprotest too muchprotest song
Browse the dictionary entries starting with “p”:
Proterozoic aeon Proterozoic eon protest march protest movement
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "protest"?
  • Find accurate translations for "protest" in Arabic

    Explore various translations of "protest" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "protest" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "protest" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "protest" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "protest" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "protest" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-Arabic DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
Arabic English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary