proposition

ˌprɒpəˈzɪʃən
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of proposition into Arabic,

Noun

1.

thinking

idea or plan offered for consideration
  • She presented a new proposition at the meeting.قَدَّمَت اِقْتِراحا جَديدا في الاِجْتِماع.
2.

business

offer or suggestion in business
عَرْض ʿarDاِقْتِراح iqtirāHاِقْتِراح تِجاري
  • He made a business proposition to the investors.قدّم عَرْض أعمال للمستثمرين.
3.

logic

TECH.
statement that can be true or false
TECH.
قضية fqaḍiyyaعبارة
  • The proposition was debated by the philosophers.ناقش الفلاسفة قضية.

Verb

tr.
1.

relationship

make a sexual offer to someone
عَرَضَ عَلَيْهِ عَرْضًا جِنْسِيًّا تَقَدَّمَ إِلَيْهِ بِعَرْضٍ جِنْسِي لَمَّحَ لَهُ بِعَرْضٍ جِنْسِي
  • She was offended when he propositioned her at the party..انزعجت عندما عرض عليها عرضا جنسيا في الحفلة.
2.

planning

suggest a plan or idea for consideration
اقْتَرَحَ iqtaraḥaعَرَضَ ʿaraḍa
  • He propositioned a new strategy to increase sales..اقترح استراتيجية جديدة لزيادة المبيعات.
Add a suggestion |

Expressions with proposition: examples in English and translations in Arabic

اِقْتِراحٌ مَطْروحٌ لِلنِّقاشِ
The committee reviewed the proposition on the table before making a decision.
كان صَعْبًا
شَكَّلَ تَحَدِّيًا
Winning the championship will be a tough proposition.
عَرْض تِجَارِي
مُقْتَرَح تِجَارِي
She sent a business proposition to the company about distributing their products locally.
احتمال متساو
Investing in that startup is a fifty-fifty proposition.
اقْتَرَحَ
She decided to make a proposition at the meeting.
If we can sell online, it's a paying proposition.

Synonyms and analogies of proposition in English

Examples of proposition in a sentence

  • Her proposition would reduce delivery costs.
  • The merger proposition was discussed at the meeting.
  • They considered the proposition carefully before making a decision.
  • The proposition was proven to be false.
  • She presented a new proposition to the committee.
  • He made a proposition that left her speechless.

Translations of "proposition" in Context ordered by category and frequency

اِقْتِرَاحnm. - iqtiraaH

The group's proposition focused on affordable housing initiatives in the area.

ركز اقتراح المجموعة على مبادرات الإسكان الميسور التكلفة في المنطقة.

عَرَضَnm./v. - ʿarD

His business plan featured a clever tagline that highlighted its unique selling proposition.

تميزت خطة عمله بشعار ذكي يبرز عرض البيع الفريد الخاص به.

اِفْتِرَاضnm. - iftiraaD

Obviously, we unequivocally reject that proposition.

ومن الواضح، أننا نرفض رفضا قاطعا ذلك الافتراض.

قَضِيَّةnf. - qaDiyya

In propositional calculus, every proposition can either be true or false.

في حساب القضايا، يمكن أن تكون كل قضية إما صحيحة أو خاطئة.

فَرَضِيَّةnf. - faraDiyya

This is a debatable proposition, but one well worth pursuing in the aftermath of the referendum.

إنها فرضية قابلة للنقاش لكنها تستحق المتابعة في أعقاب الاستفتاء.

اِقْتَرَحَv. - iqtaraHa

The government approved an economic proposition to improve infrastructure across the country.

وافقت الحكومة على مقترح اقتصادي لتحسين البنية التحتية عبر البلاد.

Explore more translations and examples on Reverso Context

proposition: Examples and translations in context

My proposition to host more events received positive feedback from the board.

اقتراحي لاستضافة المزيد من الفعاليات تلقى ردود فعل إيجابية من المجلس.

Everyone felt his proposition for later start times was a great idea.

شعر الجميع أن اقتراحه بشأن مواعيد البدء المتأخرة كان فكرة رائعة.

His proposition seemed simple but carried profound implications for future research.

بدا اقتراحه بسيطًا لكنه حمل دلالات عميقة على البحوث المستقبلية.

The scientist made a bold proposition to tackle climate change through innovation.

قدم العالم اقتراحاً جريئاً للتصدي لتغير المناخ من خلال الابتكار.

A well-thought-out proposition can lead to great changes in an organization.

يمكن أن تؤدي الاقتراحات المدروسة جيداً إلى تغييرات كبيرة في المنظمة.

The proposition I wrote about renewable energy was accepted by the board.

تم قبول الاقتراح الذي كتبته حول الطاقة المتجددة من قبل المجلس.

After much discussion, we accepted her proposition to change the meeting time.

بعد الكثير من المناقشات، قبلنا اقتراحها لتغيير وقت الاجتماع.

After much discussion, they settled on a final proposition for the project.

بعد الكثير من النقاش، توصلوا إلى الاقتراح النهائي للمشروع.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “p”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "proposition"?
  • Find accurate translations for "proposition" in Arabic

    Explore various translations of "proposition" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "proposition" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "proposition" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "proposition" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "proposition" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "proposition" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store