Translation of processing period into Arabic
Noun
time
time needed for a task, request, or material to be processed- The visa processing period may take up to three months.قد تَسْتَغْرِق فترة المعالجة لتأشيرة السفر ما يصل الى ثلاثة اشهر.
Examples of processing period in a sentence
Due to high demand, the processing period for custom orders has been extended.
Translations of "processing period" in Context ordered by category and frequency
The very long processing period for asylum application, which may have negative consequences for the mental health of the child.
(ب) فترة التجهيز الطويلة جداً التي تستغرقها إجراءات طلب اللجوء، وهو ما يخلف نتائج سلبية على الصحة العقلية للطفل.
The processing period may take about a month before issuance of the Thai marriage visa.
فترة التجهيز قد يستغرق نحو شهر قبل صدور تأشيرة الزواج التايلاندية.
Withdrawing from the liquidity pool may require a processing period.
قد يتطلب السحب من المجموعة السائلة فترة معالجة.
Please note that you may continue to receive the prescheduled communication during the opt-out request processing period.
يرجى ملاحظة أنك قد تستمر في تلقي الاتصال المجدول سلفا أثناء فترة معالجة طلب التقييد.
If the processing period is not likely to be reduced in the near future, the Unit recommends that the Secretary-General's proposal to increase the amount of compensation to three years net base salary be adopted as an interim measure.
وإذا كان تقصير مدة البت في الدعاوى أمراً بعيد الاحتمال في المستقبل القريب فإن الوحدة توصي باعتماد اقتراح الأمين العام زيادة مبلغ التعويض إلى المرتب الأساسي الصافي لمدة ثلاث سنوات كتدبير مؤقت.
processing period: Examples and translations in context
A majority of the organizations interviewed advise that the processing period is generally 2-4 weeks but that delays are quite usual.
وذكرت غالبية المنظمات التي أجريت معها مقابلات أن فترة التجهيز تستغرق بوجه عام بين أسبوعين وأربعة أسابيع، إلا أن من الأمور المعتادة تماماً أن تحدث حالات تأخير.
Lastly, concerning death and disability claims, she said that the processing period had been reduced and no claim had currently been pending for longer than 90 days.
وأخيرا، وفي ما يتعلق بالمطالبات المتصلة بمستحقات الوفاة والعجز، قالت إن فترة التجهيز قد خُفضت ولا يوجد في الوقت الراهن أي مطالبة معلقة لمدة تزيد على 90 يوما.
Norway wishes to facilitate rapid processing of asylum applications and ensure satisfactory services during the processing period.
105- وترغب النرويج كذلك في أن تيسر المعالجة السريعة لطلبات اللجوء وأن تضمن تقديم خدمات مرضية أثناء فترة معالجة الطلبات.
If an application is filed to attend a meeting or event which requires travel in advance of the normal 15-day processing period, the Government of Cuba should include a written request for the expedited handling of the visa application, noting the reason for the request to expedite.
وفي حالة تقديم طلب لحضور اجتماع أو نشاط يقتضي السفر قبل مرور فترة التجهيز العادية البالغة 15 يوما، ينبغي لحكومة كوبا أن ترفق معه طلبا خطيا للإسراع بتجهيز طلب التأشيرة، تذكر فيه السبب في طلب الإسراع بالتجهيز.
If there are no further points of contact with the Foundation, all such personal data will be reviewed and deleted after 18 months within a reasonable processing period of up to three months.
في حال لم تكون هناك أي محطات اتصال أخرى مع المؤسسة، فإن هذه البيانات الشخصية تخضع للمراجعة ويتم شطبها بعد 18 شهرا خلال فترة معالجة معقولة لا تتجاوز ثلاثة شهور.
In January 1993, in pursuance of the above policy, the Governor announced that offices had been established to provide services to nearly 8,000 Medicare patients; this had resulted in reducing the processing period and increasing the number of claims filed.
٦٦ - وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٣، أعلن الحاكم، عملا بالسياسة الواردة أعلاه، أن مكاتب قد أنشئت لتوفير الخدمات لنحو ٠٠٠ ٨ من المرضى المحتاجين إلى العناية الطبية، مما أدى إلى تخفيض فترة التجهيز وزيادة عدد المطالبات المقدمة.
See also: