Translation of position into Arabic
Noun
Verb
strategy
arrange someone strategically for advantage- He positioned himself near the exit for a quick escape.وضع نفسه بشكل استراتيجي قرب المخرج للهروب السريع.
influence condition
cause to be in a particular condition or state- The debate positioned him as a strong candidate..وضعته المناظرة كمرشح قوي.
marketing
promote a product for a specific market- The company positioned its new phone as a luxury item.روّجت الشركة المنتج الجديد كهاتف فاخر.
Expressions with position: examples in English and translations in Arabic
Images of position
(location) مَوْقِع 
(posture) وَضْعِيَّة 
(chess) وَضْع
Synonyms and analogies of position in English
Examples of position in a sentence
She couldn't find her position on the map. He was promoted to a senior position last year. The company is hiring for a new position in marketing. Her position on climate change is well-known. The senator's position on healthcare reform was controversial. Her yoga instructor corrected her position gently.
The dancer's position was perfect during the performance. Her position in the company is secure. He worked hard to achieve his position. The coach moved her to a defensive position. His usual position is goalkeeper. He analyzed the position before making his move. The position favored the white pieces. He decided to close his position in the market. Her position in bonds was quite risky. He positioned the books neatly on the shelf. The technician positioned the satellite dish for better reception. She positioned the troops along the ridge for defense. The manager positioned the brand to appeal to young adults. Her speech positioned her as a thought leader. The scandal positioned the company in a negative light. They positioned the beverage as a health drink for athletes. The startup positioned its app for young professionals.
Translations of "position" in Context ordered by category and frequency
A solid position paper can serve as a powerful advocacy tool.
يمكن أن يكون تقرير موقف قوي أداة فعالة في الدفاع عن القضايا.
It takes time to know the ropes in a new job position.
يستغرق الأمر وقتًا لتعرف خبايا الأمور في منصب وظيفي جديد.
I need to position my laptop closer to the power outlet for easy charging.
أحتاج إلى وضع الحاسوب المحمول قريبا من المقبس الكهربائي لتسهيل الشحن.
Access to detailed data puts researchers in pole position for discoveries.
الوصول إلى بيانات مفصلة يضع الباحثين في موقع الصدارة للاكتشافات.
Many traders prefer a short position when they sense market weakness.
يفضل العديد من المتداولين مركز البيع عندما يشعرون بضعف السوق.
Having an open position can help the company grow and meet its goals.
يمكن أن يساعد وجود وظيفة شاغرة الشركة على النمو وتحقيق أهدافها.
The big hand's position indicated we were almost late.
موضع العقرب الكبير أشار إلى أننا كنا على وشك التأخير.
Forward integration can help businesses secure a stronger market position.
يمكن أن يساعد الاندماج الأمامي الشركات في تأمين مكانة سوقية أقوى.
Other translations for position:
- نُقْطَةnf.
- رُتْبَةnf.
- تَرْتِيبnm.
- رَأْيnm.
- مَقامnm.
- مَحَلّnm.
- مَنْزِلَةnf.
- دَرَجَةnf.
- وَقْفَةnf.
- اِعْتِبارnm.
- وَضْعَةnf.
- بُقْعَةnf.
position: Examples and translations in context
We should close the loop by clarifying our final position on this issue.
ينبغي أن نختتم النقاش بتوضيح موقفنا النهائي من هذه المسألة اليوم.
In academic debate, resorting to ad hominem attacks weakens your entire position.
في المناظرات الأكاديمية، اللجوء إلى مغالطة الشخصنة يضعف موقفك بالكامل.
His claiming position on climate change encouraged others to speak out.
موقفه المدعي إزاء تغير المناخ شجع الآخرين على إبداء آرائهم.
He took his serving position very seriously, always helping those in need.
أخذ موقفه في الخدمة بجدية كبيرة، حيث كان يساعد دائمًا المحتاجين.
The firm sold a note receivable to improve its liquidity position.
باعت الشركة سند استلام لتحسين موقفها المالي من السيولة النقدية.
They pinned the candidate down to announce his position on immigration.
أجبَروا المرشح على اتخاذ قرار بإعلان موقفه من قضية الهجرة.
He had to defend his position in the debate with solid reasoning.
كان عليه الدفاع عن موقفه في المناظرة بتقديم أسباب قوية.
Each position paper should be backed by research and real-world examples.
يجب أن يكون كل تقرير موقف مدعومًا بالأبحاث وأمثلة من الواقع.
See also: