pause

pɔːz

NEW

Translation of pause into Arabic,

Verb

tr.

أوْقَفَ مُؤَقَّتًا

عَلَّقَ التَّشْغِيل

I paused the video to take a call.أوقفت مؤقتا الفيديو لأجيب على المكالمة.

tr./intr.

تَوَقَّفَ لَحْظَةً

تَوَقَّفَ

أَرْسَى لَحْظَةً

She paused to catch her breath.تَوَقَّفَتْ لِتَلْتَقِطَ أَنْفَاسَهَا.

intr.

تَرَدَّدَ

وَقَفَ

waqafa

تَوَقَّفَ لَحْظَة

He paused before answering the question.تردد قبل أن يجيب على السؤال.

Noun

اِسْتِرَاحَة

IstirāHa

تَوَقُّف مُؤَقَّت

مُهْلَة

muhla

وَقْفَة

waqfa

تَوَقُّف

There was a pause in the conversation.كان هناك استراحة في الحديث.

تردد m

taraddud

تريث

His pause before answering was noticeable.كان تردده قبل الإجابة ملحوظا.

وَقْفَة

waqfa

فَتْرَة رَاحَة

مُهْلَة

Let's take a pause for a coffee break.لنأخذ استراحة لشرب القهوة.

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with pause: examples in English and translations in Arabic

give pause

جَعَلَ يَتَرَدَّد

جَعَلَ يُفَكِّر مَلِيًّا

The news should give pause to investors.

hit pause

أَوْقَفَ التَّشْغِيلَ مُؤَقَّتًا

He hit pause to answer the phone.

pause for thought

وَقْفَة لِلتَّفْكير

لَحْظَة تَفْكير

The unexpected question gave her a pause for thought.

pregnant pause

صَمْت مُتَوَتِّر

صَمْت مُثِير لِلتَّوَقُّع

After his confession, there was a pregnant pause.

pause for breath

تَوَقَّفَ لِيَلْتَقِطَ أَنْفَاسَهُ

تَوَقَّفَ لِيَتَنَفَّسَ

He talked so fast he barely paused for breath.

press pause

عَلَّقَ

أَوْقَفَ مُؤَقَّتًا

Let's press pause on the meeting for a moment.

Images of pause

(technology) زِر الإِيقَاف المُؤَقَّت

Synonyms and analogies of pause in English

More synonyms

Examples of pause in a sentence

He paused the podcast to jot down notes.
He paused before answering the difficult question.
The music paused momentarily during the performance.
She paused to gather her thoughts.
They paused before entering the room.
A pause in the music allowed the audience to reflect.

He took a pause to gather his thoughts before speaking.
There was a pause before the final vote.
Her pause indicated uncertainty about the proposal.
A pause in the meeting allowed everyone to stretch.
During the pause, she read a few pages of her book.
The remote has a pause for the music.
She hit the pause to freeze the scene.
The conductor marked a pause above the final chord.
Observe the pause until the soloist lowers her hand.

Translations of "pause" in Context ordered by category and frequency

وَقْف

nm./v.

- waqafa;waqf

He was trained to run and gun in various terrains without pause.

تدرب على الجري وإطلاق النار في مختلف التضاريس دون توقف.

وَقْفَة

nf.

- waqfatun

A long pause on the stream suggested something was wrong.

دلت وقفة طويلة في البث على أن هناك شيئًا خاطئًا.

إِيقَاف

nm.

- ʾiiqaaf

I had to pause my stream to fix my internet connection.

كان عليّ إيقاف البث مؤقتًا لإصلاح اتصال الإنترنت الخاص بي.

هُدْنَة

nf.

- hudna

There was similarly no call for a humanitarian pause or corridor.

كما لم يكن هناك أي دعوة إلى هدنة إنسانية أو ممر آمن للمساعدة.

اِسْتِرَاحَة

nf.

- istiraaHa

Dormancy can serve as a strategic pause in business operations.

يمكن أن يكون السكون بمثابة استراحة استراتيجية في العمليات التجارية.

تَرَدَّدَ

nm./v.

Ready to die for him, without a moment's pause.

مستعدون للموت من أجله من دون تردد.

تَوَقَّفَ لَحْظَةً

He took a moment to pause at the pinnacle, appreciating the vast landscape below.

توقف لحظة عند القمة، مقدرًا المشهد الواسع من تحته.

Explore more translations and examples on Reverso Context

pause: Examples and translations in context

Every time he spoke, he had to pause and hawk.

في كل مرة يتحدث فيها، كان عليه التوقف والتنحنح.

In that dusk scene, time seemed to pause and reflect.

في ذلك المشهد الغاسق، بدا الزمن وكأنه توقف للحظة تأمل.

To replay the scene, you must click the pause option first.

لإعادة تشغيل المشهد، يجب عليك النقر على خيار التوقف أولاً.

Hit the pause command so I can process this information.

اضغط على أمر التوقف حتى أتمكن من معالجة هذه المعلومات.

The yellow light signaled the end of speeding, ushering in a pause.

أشارت الإشارة الصفراء إلى نهاية السرعة، مؤذنةً بقدوم التوقف.

Please pause the video; I need to stream the audio first.

من فضلك أوقف الفيديو؛ أحتاج إلى بث الصوت أولاً.

As he spoke, he often needed to pause for emphasis on key points.

بينما كان يتكلم، كان كثيرًا ما يحتاج للتوقف للتأكيد على النقاط الرئيسية.

A pause was needed after the tragic news to let everyone process their emotions.

كان هناك حاجة إلى فترة توقف بعد الأخبار المأساوية للسماح للجميع بمعالجة مشاعرهم.

Translation of pause into Arabic,

Verb

media

temporary stop

hesitation

Noun

break

decision-making

relaxation

technology

music

Expressions with pause: examples in English and translations in Arabic

Images of pause

Synonyms and analogies of pause in English

Examples of pause in a sentence

Translations of "pause" in Context ordered by category and frequency

pause: Examples and translations in context

Translation of pause into Arabic verb , noun

Verb

media

temporary stop

hesitation

Noun

break

decision-making

relaxation

Expressions with pause: examples in English and translations in Arabic

Images of pause

Synonyms and analogies of pause in English

Examples of pause in a sentence

Translations of "pause" in Context ordered by category and frequency

pause: Examples and translations in context

Translation of pause into Arabic,