Translation of path into Arabic
Noun
Expressions with path: examples in English and translations in Arabic
Images of path
(trail) درب
Synonyms and analogies of path in English
Examples of path in a sentence
A narrow path winds through the meadow. The hiking path was steep and challenging. The river's path winds through the dense forest. Her path to success involved many challenges. Choosing a path in education can be rewarding. Ensure the path is correct before accessing the server.
The software couldn't locate the path specified.
Translations of "path" in Context ordered by category and frequency
New government programs cleared the path for women to enter politics.
مَهَّدَت البرامج الحكومية الجديدة الطريق أمام النساء لدخول عالم السياسة.
Rain will sometimes bind the dirt path after a heavy fall.
المطر في بعض الأحيان يربط مسار التراب بعد سقوط كثيف.
She slowed her pace to drink in the scenery along the forest path.
أبطأت من خطواتها لتستمتع بجمال المنظر على طول درب الغابة.
Living or working alongside others is surely a path of spiritual growth.
العيش والعمل مع الآخرين هو دون شكّ سبيل نموّ روحي.
Bright flowers lined the bike path next to the busy boulevard.
كانت الأزهار الزاهية تصطف على ممر الدراجات بجانب الطريق المزدحم.
No one right path or solution exists for meeting these challenges.
وليس هناك طريقة وحيدة أو طريقة مثلى لمعالجة هذه التحديات.
Make a straight path for Him to travel.
جعل صراط مستقيم بالنسبة له بالسفر.
Other translations for path:
- مَسْلَكnm.
- وَسِيلَةnf.
- قَنَاةnf.
- مَعْبَرnm.
- شَرِيعَةnf.
- دَرَجnm.
path: Examples and translations in context
Bright flowers lined the bike path next to the busy boulevard.
كانت الأزهار الزاهية تصطف على ممر الدراجات بجانب الطريق المزدحم.
When you divide the path, remember to go this way.
عند تقسيم الطريق، تذكر أن تذهب في هذا الاتجاه.
Online courses cleared the path for many workers to change careers.
مَهَّدَت الدورات الإلكترونية الطريق لكثير من العاملين لتغيير مسارهم المهني.
Clear instructions can smooth the path for volunteers joining the project.
التعليمات الواضحة يمكن أن تمهّد الطريق للمتطوعين المنضمّين إلى المشروع.
The lawyer cleared the path by settling old disputes before negotiations.
مَهَّد المحامي الطريق من خلال تسوية الخلافات القديمة قبل المفاوضات.
The path was cleared of fallen branches after the storm last night.
تمت إزالة الفروع المتساقطة عن الطريق بعد العاصفة الليلة الماضية.
Joining that training program put his career on the right path again.
التحاقه بذلك البرنامج التدريبي أعاد مسيرته المهنية إلى الطريق الصحيح.
These early meetings should smooth the path for a final peace agreement.
ينبغي أن تمهّد هذه الاجتماعات المبكرة الطريق لاتفاق سلام نهائي.
See also: