patch things up

Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of patch things up into Arabic

Related topics:

Phrasal verb

intr.
1.

relationship

repair a damaged relationship
  • After years of silence, they finally patched things up.بعد سنوات من الصمت، أصلحوا الأمور أخيرًا.
2.

conflict resolution

resolve a disagreement or conflict
أَصْلَحَ ʾaṣlaḥaسَوَّى sawwaصَفَّى ṣaffaأَعادَ العَلاقَة
  • They decided to patch things up after their argument.قَرَّروا أَنْ يُصْلِحوا الأُمور بَعْدَ جِدالِهِم.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of patch things up in English

Examples of patch things up in a sentence

  • We need to patch things up before the holidays.
  • We need to patch things up before the meeting.
  • They managed to patch things up after the misunderstanding.

Translations of "patch things up" in Context ordered by category and frequency

إصلاح الأمور

Friends helped them patch things up after a year of silence.

ساعدهم الأصدقاء في إصلاح الأمور بعد عام من الصمت.

تصحيح الامور

And in the interest of marital health, I think we should patch things up.

ولمصلحة سلامة حياتنا الزوجية أعتقد أنّه يتوجب علينا تصحيح الأمور.

حل الخلاف

His sincere apology helped him patch things up with his best friend.

اعتذاره الصادق ساعده في حل الخلاف مع أفضل أصدقائه.

أصلح الأمور

Do you really want me there while you patch things up with your wife?

أتريدني حقًا هناك حيث تصلح الأمور مع زوجتك؟

تتصالحون

you and alan patch things up and i keep stretch out there.

أنتِ و "ألن" تتصالحون وأنا أبقى ممتدًّا بالخارج

Explore more translations and examples on Reverso Context

patch things up: Examples and translations in context

Even if it's true, it's not going to help you patch things up.

حتى إذا كان ذلك حقيقيًا، لن يساعدك ذلك على إصلاح الأمور.

I'm sure your ex-wife would be more than happy to move... so you can patch things up with your new wife.

انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة

I'm sure your ex-wife would be more than happy to move... so you can patch things up with your new wife.

انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة قد يحدث ماذا تفعل سررت برؤيتك هذا هاتفك هذا رائع

What if you could patch things up?

ماذا لو أمكنك إصلاح الأمور؟

Can we patch things up?

أيمكننا إصلاح الأمور؟

Well, to tell you the truth, I thought that maybe we could patch things up.

فكرت جيدا، لأقول لك الحقيقة، أن ربما نتمكن من تصحيح الامور.

I didn't realize he's just as stubborn as you are, but I still think you can patch things up.

لم أكن أدرك انه هو فقط عنيد مثلك، ولكن ما زلت اعتقد أنه بامكانك تصحيح الامور.

i think we should patch things up.

أعتقد أنّه يتوجب علينا تصحيح الأمور.

Browse the dictionary entries starting with “p”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "patch things up"?
  • Find accurate translations for "patch things up" in Arabic

    Explore various translations of "patch things up" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "patch things up" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "patch things up" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "patch things up" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "patch things up" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "patch things up" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store