Translation of patch into Arabic
Noun
repair
small piece of material for mending holes- She sewed a patch on her jeans.قامت بخياطة رقعة على بنطالها.
contrast
small contrasting area on a surface- There's a patch of sunlight on the floor.ثمة بقعة من ضوء الشمس على الأرضية.
Verb
temporary fix
repair or arrange hastily- They patched up the old fence quickly.رقعوا السياج القديم بسرعة.
Expressions with patch: examples in English and translations in Arabic
Images of patch
(repair) رُقْعَة 
(medical) رِقْعَة 
(decoration) شَارَة 
(gardening) رِقْعَة
Synonyms and analogies of patch in English
Examples of patch in a sentence
The jacket had a colorful patch on the elbow. A red patch showed through the peeling paint. The dog has a white patch on its chest. Users were advised to download the latest security patch. The patch improved the software's performance significantly. She applied a patch to the cut on her arm.
The nurse placed a patch on the child's scraped knee. She sewed a patch onto her backpack. The jacket had a patch with the school's emblem. She tends to her flower patch daily. The herb patch thrives in the summer. Each detective has their own patch to cover. The sergeant knows every corner of his patch. He patched the torn sail before the storm hit. The mechanic patched the tire to stop the leak. He patched the hole in his jeans. They patched the software bug overnight. We need to patch the software before the release. They patched the network to fix the issue. She patched the computer to the printer. They patched the console to the TV.
Translations of "patch" in Context ordered by category and frequency
These updates not only fix bugs, but they patch security holes.
هذه التحديثات ليس فقط إصلاح الخلل، لكنها تصحيح الثغرات الأمنية.
The cat meowed softly as it lay on the sore patch of grass.
الماء الخار يتناول بهدوء بينما يستلقي في رقعة العشب المعتلة.
The quilt had a lovely patch of blue fabric among the red.
كان لدى اللحاف بقعة جميلة من القماش الأزرق بين الألوان الحمراء.
She planted a marigold to attract pollinators to her vegetable patch.
زرعت زهرة الكالنديولا لجذب الملقحات إلى قطعة الخضروات الخاصة بها.
Before the release, we must patch all known errors in the software.
قبل الإصدار، يجب علينا تحديث جميع الأخطاء المعروفة في البرنامج.
Try using a nicotine patch instead of a cigarette sometimes.
جرّب استخدام رقع النيكوتين عوضًا عن السجائر أحيانًا.
patch: Examples and translations in context
New servers were easy to connect through the existing patch panel setup.
كانت الخوادم الجديدة سهلة الاتصال عبر تكوين لوحة التصحيح الحالية.
It will help prevent many problems and patch security holes.
وسوف تساعد على منع العديد من المشاكل والثغرات الأمنية التصحيح.
This little patch of light might help him do so.
هذا التصحيح القليل من الضوء قد تساعده على القيام بذلك.
But not only with this, I use pepper patch.
ولكن ليس فقط مع هذا، وأنا استخدم التصحيح الفلفل.
Our team installed a new patch panel to accommodate the updated networking system.
قام فريقنا بتركيب لوحة تصحيح جديدة لتلبية نظام الشبكة المحدث.
A properly labeled patch panel can simplify the process of identifying cable connections.
يمكن أن تسهّل لوحة التصحيح المعلّمة بشكل صحيح عملية تحديد اتصالات الكابلات.
The new patch will nerf several weapons that players have found too overpowering.
سيعمل التصحيح الجديد على تخفيض قوة العديد من الأسلحة التي وجدها اللاعبون قوية للغاية.
To reduce interference, ensure the patch panel is properly grounded during installation.
لتقليل التداخل، تأكد من تأريض لوحة التصحيح بشكل صحيح أثناء التركيب.
See also: