Translation of partial release from English into Arabic
Noun
law
- The bank issued a partial release on one lot of the property.أصدر البنك إبراءً جزئيًا على قطعة واحدة من العقار.
information
- The company made a partial release of the report to the press.قامت الشركة ب افراج جزئي عن التقرير للصحافة.
Adjective
incomplete
- The landlord granted a partial release of the tenant’s security deposit.منح المالك جزئيا من وديعة التأمين الخاصة بالمستأجر.
Synonyms and analogies of partial release in English
Examples of partial release in a sentence
The lender filed a partial release to remove its lien from the garage. Partial release of the documents fueled further speculation about the scandal. The regulator approved a partial release of the drug for emergency use only. The insurer approved a partial release of funds for emergency repairs. Investors received a partial release of their locked-up capital after negotiations.
partial release: Examples and translations in context
Other compensation in the shape of partial release enables part-time workers in particular, and hence above all women, the opportunity to enter into a greater commitment to the works council.
ومن شأن التعويضات الأخرى في شكل الإعفاء الجزئي أن تمكن العمال لبعض الوقت بصفة خاصة، وبالدرجة الأولى المرأة من فرصة الالتحاق بقدر أكبر من الالتزام بمجلس العمل.
Direct damage to the mucous membrane is caused by the ingestion of saliva with harmful substances dissolved in it by smoke and the partial release of smoke itself into the stomach.
التلف المباشر للغشاء المخاطي ناتج عن ابتلاع اللعاب بالمواد الضارة الذائبة فيه بواسطة الدخان والإفراج الجزئي للدخان نفسه في المعدة.
That progress includes the creation of monitoring and reporting mechanisms, the implementation of specific action plans and the total or partial release of children associated with armed groups in specific situations.
ويشمل ذلك التقدم إنشاء آليات الرصد والإبلاغ وتنفيذ خطط عمل محددة والتسريح الكلي أو الجزئي للأطفال في حالات معينة.
In addition, the law provided that all prisoners other than those sentenced for involvement in the mafia's criminal activities could be granted either full or partial release for good behaviour.
٧٢- وفضلاً عن ذلك، ينص القانون على أنه يجوز للسجناء الذين صدرت عليهم أحكام لاشتراكهم في أنشطة اجرامية للمافيا أن يستفيدوا من إعفاء من العقوبة، كاملاً أو جزئياً، لحسن السلوك.
Moreover, she okayed the partial release of Katavi-Rivlin's ruling, though barred the publication of the exact details of the alleged crimes and only allowed them to be described as "terror related."
بالإضافة إلى ذلك، وافقت القاضية على نشر جزئي لقرار كتافي ريفلين، لكنها منعت نشر التفاصيل الدقيقة للجرائم المزعومة وسمحت بوصفها بأنها "متعلقة بالإرهاب"
Sentencing will also be reformed with new ways to execute sentences, a new approach to the mission of reintegration that is devoted to prisons, the extended use of the possibility of partial releases and the development of an electronic bracelet programme.
وسيتم أيضاً إصلاح نظام العقوبات بتطبيق طرق جديدة لتنفيذ العقوبات ونهج جديد مكرس للسجون بشأن رسالة إعادة الإدماج والتوسع في استعمال الإفراج الجزئي وإنشاء برنامج السوار الإلكتروني.