parallelism

ˈpærəˌlɛlɪzəm
Translation Definition
NEW

Translation of parallelism into Arabic

Noun

1.

comparison

similarity or correspondence between different things
تَشَابُه tashabuhتَمَاثُل tamathulتَطَابُق
  • The parallelism between their careers is quite remarkable..التشابه بين مسيرتيهما ملحوظ للغاية.
2.

rhetoric

TECH.
use of parallel structures in writing or speech
TECH.
التَّوَازِي التَّوازُن التَّرْكِيبِي
  • The speech's parallelism made it more persuasive.التوازي في الخطاب جعله أكثر إقناعاً.
3.

linguistics

TECH.
use of components in a sentence that are grammatically the same
TECH.
التَّوَازِي التوازي التركيبي
  • His speech was full of parallelism, enhancing its rhythmic quality..كان خطابه مليئاً بالتوازي مما عزز جودته الإيقاعية.
4.

technology

TECH.
use of parallel processing in computing
TECH.
تَوَازٍ tawāzinمُعالجة مُتَوازِية
  • Parallelism in computing speeds up data processing.يُسرع التوازي في الحوسبة معالجة البيانات.
5.

philosophy

TECH.
simultaneous occurrence of mental and physical events
TECH.
تَوَازٍ tawāzinنَظَرِيَّة التَّوَازِي
  • Parallelism suggests mind and body events align.تشير توازٍ إلى أن أحداث العقل والجسد تتوافق.
Add a suggestion |

Synonyms and analogies of parallelism in English

Examples of parallelism in a sentence

  • He noticed a parallelism in the patterns of behavior.
  • The essay's parallelism improved its clarity.
  • Parallelism in the poem added to its rhythm.
  • The essay's parallelism made it easy to follow.
  • Parallelism in poetry can create a pleasing rhythm.
  • Parallelism allows multiple tasks to run simultaneously.

Translations of "parallelism" in Context ordered by category and frequency

Noun
تَوَازٍn. - tawaazin

The parallelism in her speech made it easy to follow her main points.

التوازي في خطابها جعل من السهل متابعة النقاط الرئيسية التي تناولتها.

Many writers use parallelism to create rhythm and cohesion in their work.

يستخدم العديد من الكتاب التوازي لخلق إيقاع وترابط في أعمالهم.

مُوَازَاةnf. - muwaazaah

This contrasts with data parallelism, where the same calculation is performed on the same or different sets of data.

وهذا يتناقض مع موازاة البيانات، حيث يتم تنفيذ نفس العملية الحسابية على نفس المجموعة أو مجموعات مختلفة من البيانات.

Indeed, for the same reasons as those set out above (see section II.B), this parallelism is theoretically sound.

وهذه موازاة سليمة بالفعل من الناحية النظرية لنفس الأسباب المبيّنة أعلاه (انظر الفرع الثاني - باء).

تَشَابُهnm. - tashaabuh

There is a clear parallelism between the two historical events drawn in the lecture.

يوجد تشابه واضح بين الحدثين التاريخيين الذي تم تناولهما في المحاضرة.

We can see a parallelism in the themes of these two novels.

يمكننا رؤية تشابه في المواضيع بين الروايتين.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for parallelism:

  • تَمَاثُلnm.

parallelism: Examples and translations in context

In the debate, the candidates drew parallelism between their policies and public needs.

في المناظرة، قارن المرشحون بين سياساتهم واحتياجات الجمهور باستخدام التوازي.

A hallmark of persuasive writing is the effective use of parallelism throughout.

من سمات الكتابة الإقناعية الاستخدام الفعال للتوازي في جميع الأنحاء.

In speeches, parallelism emphasizes key messages for greater audience engagement.

في الخطابات، يؤكد التوازي على الرسائل الرئيسية لزيادة تفاعل الجمهور.

Developing parallelism in your writing can greatly improve your communication skills.

تطوير التوازي في كتابتك يمكن أن يحسن كثيرًا مهاراتك في التواصل.

We studied parallelism in class to identify how it strengthens various literary devices.

درسنا التوازي في الصف لنعرف كيف يعزز من الأجهزة الأدبية المختلفة.

The use of parallelism in slogans can make them more memorable and effective.

استخدام التوازي في الشعارات يمكن أن يجعلها أكثر تذكراً وفعالية.

Her presentation was powerful, largely due to the strategic use of parallelism.

كانت عرضها قويًا، إلى حد كبير بسبب الاستخدام الاستراتيجي للتوازي.

Discovering parallelism can make analyzing literature both fun and insightful.

اكتشاف التوازي يمكن أن يجعل تحليل الأدب ممتعا وذا مغزى.

See also:

Browse the dictionary entries starting with “p”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "parallelism"?
  • Find accurate translations for "parallelism" in Arabic

    Explore various translations of "parallelism" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "parallelism" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "parallelism" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "parallelism" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "parallelism" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "parallelism" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store