Translation of parallel into Arabic
Adjective
mathematics
equidistant at all points, never intersecting- The two roads are parallel and never meet.الطريقان موازيان ولا يلتقيان أبدا.
relation
happening at the same time as something else- The two events were parallel and started together.كان الحدثان متزامنين وبدآ معًا.
Noun
mathematics
one of a set of lines equally distant- The artist drew several parallels on the canvas.رسم الفنان عدة موازيات على القماش.
geography
- The 49th parallel marks part of the US-Canada border.يمثل خط العرض التاسع والأربعون جزءا من الحدود بين الولايات المتحدة وكندا.
technology
- The circuit was designed in parallel to ensure efficiency.تم تصميم الدائرة بطريقة توصيل متوازٍ لضمان الكفاءة.
Verb
simultaneity
- Their efforts paralleled each other, leading to success..تزامنت جهودهما مما أدى إلى النجاح.
alignment
- The architect paralleled the new road to the river.قام المهندس بمحاذاة الطريق الجديد مع النهر.
conformity
- The new policy parallels the company's values.السياسة الجديدة تتوافق مع قيم الشركة.
Expressions with parallel: examples in English and translations in Arabic
Images of parallel
(technology) توصيل متوازٍ
Synonyms and analogies of parallel in English
Examples of parallel in a sentence
In geometry, parallel lines never cross. She ran two parallel experiments to compare results. Parallel meetings occurred in different conference rooms. The two investigations followed parallel lines of inquiry. Her argument has a parallel structure to mine. There is a parallel between these two events.
The novel draws a parallel with real-life incidents. The map showed parallels running across the globe. In geometry, parallels never meet. The city lies on the 60th parallel. Explorers reached the northern parallel. The engineer explained the benefits of parallel in circuits. Parallel arrangements are common in modern electronics. The novel's plot parallels real-life events. Her journey parallels that of her mentor. The two events paralleled perfectly, creating a unique experience. Their careers paralleled each other, leading to similar achievements. The engineer paralleled the cables for efficiency. They paralleled the fence with the property line. The training program parallels the latest industry standards. Their approach parallels the competitor's successful strategy.
Translations of "parallel" in Context ordered by category and frequency
Many mythologies speak of parallel worlds that exist alongside our own.
تتحدث العديد من الأساطير عن عوالم موازية توجد جنباً إلى جنب مع عالمنا.
Both graphs are homothetic, showcasing parallel trends with uniform adjustments.
الرسمان البيانيان متماثلان هندسياً، يُظهران اتجاهات متوازية مع تعديلات موحدة.
Each rotating element needs a properly sized parallel key for security.
كل عنصر دوار يحتاج إلى مفتاح موازي بالحجم المناسب لضمان الأمان.
Using parallel text, students can compare original and translated versions easily.
من خلال النص الموازي، يمكن للطلاب مقارنة النسخ الأصلية والمترجمة بسهولة.
His views on education policies parallel those expressed by other advocates.
آراؤه حول سياسات التعليم توازي تلك التي يعبر عنها الآخرون.
The proposed new recommendation had been included in order to parallel the acquisition security rights approach.
وكانت التوصية الجديدة المقترحة قد أدرجت بغية موازاة نهج الحقوق الضمانية الاحتيازية.
The blog post draws a parallel between budgeting in families and financial planning in businesses.
يعقد المقال مقارنة بين تخطيط ميزانيات العائلات وتخطيط الأعمال التجارية.
parallel: Examples and translations in context
The quarter window is crucial for detecting pedestrians when parallel parking.
تعتبر النافذة الصغيرة الجانبية ضرورية لاكتشاف المشاة عند الوقوف في أماكن موازية.
The possibility of parallel universes is fascinating but can seem far-fetched to some.
احتمالية وجود عوالم موازية مثيرة للاهتمام لكنها قد تبدو بعيدة عن الواقع للبعض.
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.
وتقدّر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
Apache runs extremely parallel, and creates many child processes.
أباتشي تشغيل الغاية موازية، ويخلق العديد من العمليات التابعة.
Unlike most earlier orders there is no parallel branch for women.
خلافا لمعظم الاوامر في وقت سابق عدم وجود فرع للمرأة موازية.
The store was shut down for selling parallel imports without permission from the brand.
تم إغلاق المتجر لبيعه بضائع مستوردة موازية بدون إذن من العلامة التجارية.
Now, you know, people write fiction and talk about parallel universes.
وكما تعرفون يكتب الناس الآن قصصًا خيالية ويتكلمون عن وجود أكوان موازية.
Now, you know, people write fiction and talk about parallel universes.
وكما تعرفون يكتب الناس الآن قصصًا خيالية ويتكلمون عن وجود أكوان موازية.
See also: