packaging

ˈpækɪdʒɪŋ
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of packaging into Arabic,

Noun

1.

wrapping materials

materials used to wrap or protect goods
تَغْلِيف taghlīfعبوة fʿubwaẗمواد التغليف
  • The packaging kept the items safe during shipping.التغليف حافظ على سلامة الأغراض أثناء الشحن.
2.

shipping

the process of wrapping or protecting goods
تَغْليف taghlīfتَعْبِئَة
  • Packaging of the products is done in the factory.يتم تغليف المنتجات في المصنع.
3.

marketing

the design of boxes or wrapping to attract customers
تَغْلِيف taghlīfعُبْوَة
  • The packaging design helped boost sales.ساعد تصميم التغليف في زيادة المبيعات.
4.

industry

the industry producing packing materials
تعبئة وتغليف صناعة التعبئة والتغليف صناعة التغليف
  • She works in the packaging industry.هي تعمل في تعبئة وتغليف.

Adjective

1.

design

designed for packing purposes
تَغْلِيفِي taghlīfī
  • The packaging design is innovative and functional.تصميم تغليفي مبتكر وعملي.
2.

materials

related to materials used for packing
تغليف taghlifتعبئة وتغليف
  • The packaging materials are eco-friendly.مواد التغليف صديقة للبيئة.
Add a suggestion |

Expressions with packaging: examples in English and translations in Arabic

old wine in new packagingn.
قَدِيم في ثَوْب جَدِيد
قَدِيم في قالِب جَدِيد
The movie sequel was just old wine in new packaging.
packaging companyn.
شَرِكَة تَغْلِيف
The packaging company handled all the logistics for us.
packaging materialn.
مَادَّةُ تَغْلِيف
The warehouse ordered more packaging material for the holiday season.
packaging industryn.
صِنَاعَة التَّغْلِيف
The packaging industry is investing in more recyclable materials and designs.
packaging plantn.
مَصْنَع التَّعْلِيب
The company built a new packaging plant near the distribution center.
packaging concernn.
مَخاوِف التَغليف البِيئِيَّة
Many companies have a packaging concern for the environment.

Images of packaging

  • packaging: the design of boxes or wrapping to attract customers
    (marketing) تَغْلِيف

Synonyms and analogies of packaging in English

n.wrappingpacking
adj.coveringencasingwrappingboxingpackingMore synonyms

Examples of packaging in a sentence

  • The packaging was eco-friendly and biodegradable.
  • Careful packaging prevented the glass from breaking.
  • The company improved its packaging for overseas deliveries.
  • Innovative packaging can make a product stand out.
  • The packaging was eco-friendly and appealing.
  • The packaging of the product was eco-friendly.
package
ˈpækɪdʒ
Noun
1.

logistics

box or container with items for transport or storage
طَرد Tardرُزْمَة ruzmaعُبْوَة ʿubwaرُزمة
  • He received a large package in the mail yesterday..تلقى طردا كبيرا في البريد أمس.
2.

travel

UKholiday with travel and accommodation includedUK
رِحْلَة شَامِلَة رِحْلَة مُتَكَامِلَة
  • We booked a package to Spain.حجزنا رحلة شاملة إلى إسبانيا.
3.

technology

TECH.set of software components for installationTECH.
حُزْمَة رُزْمَة رُزْمَة بَرْمَجِيَّات
  • I downloaded the package from the website.قمت بتنزيل حزمة البرمجيات من الموقع.
Verb
tr.
1.

wrap bundle

put or wrap items together for sale or transport
غَلَّفَ ghallafaعَبَّأَ
  • They package the books in sturdy boxes for shipping..يغلفون الكتب في صناديق متينة للشحن.
2.

retail

TECH.design and produce containers for goods sold in storesTECH.
عَبَّأَ ʿabbāʾaغَلَّفَ ghallafaوَضَعَ فِي عُبْوَةٍ
  • The company packaged the new product attractively.قامت الشركة بتغليف المنتج الجديد بشكل جذاب.
3.

advertising

Rarepresent or advertise in an attractive wayRare
قَدَّمَ بِشَكْلٍ جَذَّاب سَوَّقَ بِشَكْلٍ جَذَّاب
  • The tour was packaged as a luxury experience.تم تقديم الجولة بشكل جذاب كتجربة فاخرة.

Expressions with package: examples in English and translations in Arabic

complete packagen.
حُزْمَة مُتَكَامِلَة
This is the complete package for your new computer.
package dealn.
صَفْقَة شَامِلَة
The holiday package deal includes flights and accommodation.
package it upv.
عَبَّأَ
She will package it up before sending it to you.
the whole packagen.
الحُزْمَة الكامِلَة
The vacation deal was the whole package, including flights, hotel, and meals.
package tourn.
رِحلَة سِياحيَّة شامِلَة
رِحلَة مُنَظَّمَة
We booked a package tour to Italy.
total packagen.
الحُزمة الكامِلة
The vacation deal was the total package including flights, hotel, and meals.

Translations of "packaging" in Context ordered by category and frequency

Noun
تَغْلِيفnm. - taghliif

Consumer packaged goods often feature colorful packaging to attract attention.

غالبًا ما تحتوي السلع الاستهلاكية المعبأة على تغليف ملون لجذب الانتباه.

عُبُوَّةnf. - ʿubuwwa

The bright logo was sticking out on the otherwise simple product packaging.

الشعار اللامع كان لافتًا للنظر على عبوة المنتج البسيطة عمومًا.

تَعْبِئَةnf. - taʿbiʾatun

When packaging food, it helps to have a jar opener on hand.

عند تعبئة الطعام، من المفيد أن يكون لديك فاتح جرار جاهز.

تَعْلِيبnm. - taʿliib

People focus too much on the packaging while neglecting the essence.

يركز الناس كثيرًا على التعليب بينما يتجاهلون الجوهر.

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for packaging:

  • غِلَافnm.
  • حُزْمَةnf.
  • توضيبnm.
  • صناعة التعبئة والتغليفn.
  • رَبْطnm.

packaging: Examples and translations in context

He wanted to distinguish his brand with unique packaging and designs.

أراد أن يميز علامته التجارية من خلال التغليف والتصاميم الفريدة.

Children often prefer processed snacks due to their bright packaging.

غالباً ما يفضل الأطفال الوجبات الخفيفة المصنعة بسبب تغليفها الجذاب.

Proper packaging helps maintain the shelf life of perishable items.

التغليف الجيد يساعد في الحفاظ على العمر الافتراضي للمواد القابلة للتلف.

The factory's new packaging machine is a speed demon on busy days.

آلة التغليف الجديدة في المصنع سريعة كالبرق في الأيام المزدحمة.

The startup proposed a novel solution to reduce waste in the packaging industry.

اقترحت الشركة الناشئة حلاً مبتكراً للحد من النفايات في صناعة التعبئة والتغليف.

Colorful packaging can catch customers' attention more than a simple brown box.

التغليف الملوَّن يمكن أن يجذب انتباهَ الزبائن أكثر من صندوق بني بسيط.

Cellophane is often used in candy packaging to keep it fresh.

السيلوفان غالبًا ما يستخدم في تغليف الحلوى للحفاظ على طزاجتها.

Feedback from customers led to the recent redesign of the packaging.

قاد ردود الفعل من العملاء إلى إعادة التصميم الأخيرة للتغليف.

See also:

packaging machinepackaging materialpackaging industrypackaging companypackaging concern
Browse the dictionary entries starting with “p”:
packaged goods packager packaging company packaging concern
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "packaging"?
  • Find accurate translations for "packaging" in Arabic

    Explore various translations of "packaging" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "packaging" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "packaging" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "packaging" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "packaging" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "packaging" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store

© 2026 Reverso English-Arabic DictionaryThe dictionary is regularly updated and complemented by Collaborative Dictionary users.
Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
Arabic English Dictionary|English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary