packaged

ˈpækɪdʒd
Can also be a form of:
Translation Definition Conjugation
NEW

Translation of packaged from English into Arabic

Adjective

1.

physical goods

enclosed in a package or protective covering
  • The packaged snacks were ready for sale.كانت الوجبات الخفيفة معبأ جاهزة للبيع.
2.

marketing

presented in a specific way to attract interest
  • The movie was packaged as a thrilling adventure.كان الفيلم مسوقا على أنه مغامرة مثيرة.
3.

technology

bundled with other components for distribution
  • The packaged software included several useful applications.شمل البرنامج المجهز عدة تطبيقات مفيدة.
Add a suggestion |

Expressions with packaged: examples in English and translations in Arabic

بِضَائِعُ مُعَبَّأَة
سِلَعٌ مُعَبَّأَة
She bought packaged goods from the supermarket.
عَرْض مُجَمَّع
عَرْض بَاقَة
The travel agency offered a packaged deal for flights and hotels.
الأَغْذِيَة المُعَلَّبَة
The study compared fresh vegetables with various packaged foods.
السِّلَع الاسْتِهْلاكِيَّة المُعَبَّأَة
Toothpaste and shampoo are common consumer packaged goods.

Synonyms and analogies of packaged in English

Examples of packaged in a sentence

  • She opened the packaged gift with excitement.
  • The charity was packaged as a youthful, energetic brand.
  • His proposal is neatly packaged for potential investors.
  • The packaged deal offers a variety of services.
  • Packaged products are often more convenient for consumers.
package
ˈpækɪdʒ
Noun
1.

logistics

box or container with items for transport or storage
طَرد Tardرُزْمَة ruzmaعُبْوَة ʿubwaرُزمة
  • He received a large package in the mail yesterday.تلقى طردا كبيرا في البريد أمس.
2.

travel

UK
holiday with travel and accommodation included
UK
رِحْلَة شَامِلَة رِحْلَة مُتَكَامِلَة
  • We booked a package to Spain.حجزنا رحلة شاملة إلى إسبانيا.
3.

technology

TECH.
set of software components for installation
TECH.
حُزْمَة ḥuzmaرُزْمَة ruzmaرُزْمَة بَرْمَجِيَّات
  • I downloaded the package from the website.قمت بتنزيل حزمة البرمجيات من الموقع.
Verb
tr.
1.

wrap bundle

put or wrap items together for sale or transport
  • They package the books in sturdy boxes for shipping.يغلفون الكتب في صناديق متينة للشحن.
2.

retail

TECH.
design and produce containers for goods sold in stores
TECH.
عَبَّأَ ʿabbāʾaغَلَّفَ ghallafaوَضَعَ فِي عُبْوَةٍ
  • The company packaged the new product attractively.قامت الشركة بتغليف المنتج الجديد بشكل جذاب.
3.

advertising

Rare
present or advertise in an attractive way
Rare
قَدَّمَ بِشَكْلٍ جَذَّاب سَوَّقَ بِشَكْلٍ جَذَّاب
  • The tour was packaged as a luxury experience.تم تقديم الجولة بشكل جذاب كتجربة فاخرة.

Expressions with package: examples in English and translations in Arabic

حُزْمَة مُتَكَامِلَة
This is the complete package for your new computer.
صَفْقَة شَامِلَة
The holiday package deal includes flights and accommodation.
عَبَّأَ
She will package it up before sending it to you.
الحُزْمَة الكامِلَة
The vacation deal was the whole package, including flights, hotel, and meals.
رِحلَة سِياحيَّة شامِلَة
رِحلَة مُنَظَّمَة
We booked a package tour to Italy.
الحُزمة الكامِلة
The vacation deal was the total package including flights, hotel, and meals.

Translations of "packaged" in Context ordered by category and frequency

Adjective / Participle
مُغَلَّفadj.

Every small plant we purchased came neatly packaged in a polybag.

كان كل نبتة صغيرة اشتريناها مغلفة بشكل أنيق في حقيبة بلاستيكية.

But when it comes packaged from the bank, it smells really nice.

لكنها عندما تأتي مغلفة من المصرف، فإن رائحتها تكون جميلة.

مُعَبَّأadj. - muʿabbaʾ

You can find alfalfa in most grocery stores fresh or packaged.

يمكنك العثور على البرسيم في معظم متاجر البقالة، سواء طازجًا أو معبأً.

You can find flake salt at gourmet stores, often packaged attractively.

يمكن العثور على ملح فليك في المحلات الفاخرة، وغالبًا ما يكون معبأ بشكل جذاب.

مُعَلّبadj.

These women may lack access to packaged baby food or may not have a way to blend baby food.

وهؤلاء الأمهات لا يتاح لهن على الأرجح الوصول الى غذاء أطفال معلب أو ربما ليس لديهن سبيل لمزج غذاء الطفل.

What does it matter if it's the packaged kind?

ما يهمك اذا كان من النوع المعلب؟

Explore more translations and examples on Reverso Context

Other translations for packaged:

  • المعبأة
  • المعلبة

packaged: Examples and translations in context

Each bar-shaped candy was neatly packaged for the party favors.

كل قطعة حلوى ذات شكل شريطي كانت مغلفة بعناية لتوزيعها في الحفلة.

Cake balls can make a great gift when packaged nicely in a box.

يمكن أن تكون كرات ألكيك هدية رائعة عندما تكون مغلفة بشكل جميل في علبة.

As a gift, she received a beautifully packaged box of artisan cat's tongue biscuits.

كهدية، تلقت علبة مغلفة بشكل جميل من بسكويت لسان القطة المصنوع يدويًا.

The school provided packaged lunches for the students on field trips.

قدمت المدرسة وجبات غداء مغلفة للطلاب في الرحلات الميدانية.

He purchased a couple of packaged soups for quick dinners at home.

اشترى عددًا من الحساء المغلف للعشاء السريع في المنزل.

To reduce waste, we buy our products packaged in corrugated cardboard.

لتقليل النفايات، نشتري منتجاتنا مغلفة في الكرتون المضلع.

They opened a packaged toy after the birthday party to play with immediately.

فتحوا لعبة مغلفة بعد حفلة عيد الميلاد للعب بها فورًا.

He gifted her a beautifully packaged mooncake as a token of love.

أهدى لها كعكة قمرية مغلفة بشكل جميل كرمز للحب.

See also:

packaged goodsconsumer packaged goodspackaged dealpre-packaged bankruptcy
Browse the dictionary entries starting with “p”:
Why use Reverso English-Arabic Dictionary to learn "packaged"?
  • Find accurate translations for "packaged" in Arabic

    Explore various translations of "packaged" sorted by frequency and relevance to find the perfect match for your context.

  • Browse countless real-life examples

    Understand the exact meaning of "packaged" and learn how to use it correctly in any context. Examples come from millions of authentic texts: movie dialogues, news articles, official documents, and more.

  • Listen to pronunciation

    Hear how "packaged" is pronounced by native speakers and improve your oral skills.

  • Discover expressions and idioms with "packaged" in English

    Dive into our dictionary's treasure trove of phrases and expressions containing "packaged" to grow your vocabulary including new entries from the Reverso Collaborative Dictionary.

  • Create your vocabulary list with ease

    Click the star icon to save "packaged" to your favorites.

  • Practice with flashcards

    Memorize your words with interactive flashcards containing audio and examples.

English-Arabic translations you can rely on
Find virtually anything

Over 500,000 entries, 2 million translations and 10 million examples in context

Trusted by 70M users

including students, language teachers, and linguistic experts

Exceptional 4.7 app rating

with 250,000+ reviews on App Store and Play Store