Translation of outdated into Arabic
Adjective
fashion
old-fashioned and not suitable for modern life- His outdated views don't fit today's society.آراؤه قديمة الطراز لا تناسب مجتمع اليوم.
old style
no longer in use or fashionable- The software is outdated and needs an update.البرنامج متقادم ويحتاج إلى تحديث.
Synonyms and analogies of outdated in English
Examples of outdated in a sentence
The outdated technology slowed down the process. Her wardrobe is filled with outdated clothes. The manual is outdated and needs revision.
time
make something obsolete or old-fashioned- The new software will outdate the old system.البرنامج الجديد سوف يجعل النظام القديم قديما.
Translations of "outdated" in Context ordered by category and frequency
The librarian filters out outdated materials to keep the collection relevant.
يقوم أمين المكتبة باستبعاد المواد القديمة للحفاظ على المجموعة حديثة.
The team had to make do with outdated equipment for the project.
كان على الفريق أن يدبر حاله بمعدات قديمة لإنجاز المشروع.
No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.
ولا ينبغي نبذ أي اقتراح معقول لمجرد التمسك باعتبارات أيديولوجية بالية.
The reply merely stated that it was outdated and no longer applicable.
ولم يذكر في الرد سوى أنه شرط عتيق ولم يعد يطبق.
The term night soil reflects practices that are now largely outdated.
يعكس مصطلح الحمأ الليلي الممارسات التي أصبحت عتيقة إلى حد كبير الآن.
Tech conferences often feel detached from the unwashed masses using outdated devices daily.
تبدو مؤتمرات التقنية منفصلة عن الجمهور العريض الذي يستخدم أجهزة متقادمة يوميًا.
Many considered his puritanical attitude outdated and overly strict for modern society.
اعتبر كثيرون أن اتجاهه المتشدد قديم الطراز وصارم للغاية بالنسبة للمجتمع الحديث.
Her taste in clothing is so outdated; she's truly an old stick at heart.
ذوقها في الملابس متقادم للغاية، هي حقًا شخص قديم الطراز في القلب.
Other translations for outdated:
- مُتَخَلِّفadj.
outdated: Examples and translations in context
The company needs to come to grips with its outdated business model.
تحتاج الشركة إلى أن تتصدى للمشكلة المتعلقة بنموذج أعمالها القديم.
The outdated law was considered null and void in modern legal practice.
اعتبر القانون القديم كأن لم يكن في الممارسة القانونية الحديثة.
We need to root out outdated procedures that slow down our work.
نحتاج إلى اقتلاع الإجراءات القديمة من الجذور التي تبطئ عملنا.
Studying that outdated manual is a complete waste of time for employees.
دراسة ذلك الدليل القديم تُعد إضاعة للوقت تماماً بالنسبة للموظفين.
The outdated software is an anchor around our necks at the company.
البرامج القديمة أصبحت عبئًا يثقل كاهلنا في الشركة ويبطئ العمل.
Their training methods are light years ahead of our outdated practice routines.
أساليب تدريبهم متقدمة بسنوات ضوئية على روتيناتنا القديمة في التمرين.
Sometimes, we must criticize outdated practices to encourage progress.
في بعض الأحيان، يجب أن ننتقد الممارسات القديمة لتشجيع التقدم.
This outdated software is a waste of space on our computers now.
هذا البرنامج القديم أصبح عديم الفائدة الآن ويشغل مساحة على حواسيبنا.
See also: