Translation of original script into Arabic
Noun
entertainment
- The director preferred the original script over the heavily edited shooting version.فَضَّلَ المُخْرِجُ النَّص الأَصْلِي عَلَى النُّسْخَةِ المُنَقَّحَةِ لِلتَّصْوِيرِ.
documents
- Scholars studied the original script to correct errors in later copies.درس العلماء النص الاصلي لتصحيح الاخطاء في النسخ اللاحقة.
Examples of original script in a sentence
Fans compared the original script to the scenes that were ultimately filmed. The director insisted on using the original script for the remake. Fans compared the novelization to the film's original script.
Translations of "original script" in Context ordered by category and frequency
Adaptations often change elements of the original script to fit a new medium.
غالباً ما تُغير التعديلات عناصر من النص الأصلي لتناسب وسطاً جديداً.
The producers hired a new screenwriter after the original script failed to impress.
استأجر المنتجون كاتب سيناريو جديداً بعد فشل السيناريو الأصلي في إثارة الإعجاب.
The slavish replication of the original script resulted in a lack of fresh dialogue.
أدى النسخ المحاكي للنص الأصلي إلى عدم وجود حوار جديد.
we need to get back to the original script.
علينا العودة للسيناريو الرئيسي
Finding the original script is a needle in a haystack considering all the alterations.
العثور على النسخة الأصلية يعتبر إبرة في كومة قش بالنظر إلى كل التعديلات.
original script: Examples and translations in context
Actors often try to reproduce emotions from the original script during rehearsals.
غالباً ما يحاول الممثلون إعادة إنتاج المشاعر من النص الأصلي أثناء التدريبات.
The original script was toned down to make the movie suitable for all ages.
تم تعديل النص الأصلي لتخفيف ما فيه ليكون الفيلم مناسباً لجميع الأعمار.
A page-one rewrite may lead to innovative ideas that enhance the original script.
قد تؤدي إعادة الكتابة الجذرية إلى أفكار ابتكارية تعزز النص الأصلي.
The website offers a transliterated option for users unfamiliar with the original script.
يوفر الموقع خيارًا للكتابة المحررة للمستخدمين غير المألوفين بالنص الأصلي.
After the mishap, the speaker decided to ad-lib instead of following the original script.
بعد الحادث، قرر المتحدث أن يرتجل بدلاً من اتباع النص الأصلي.
We're going back to the original script and doing some damage control.
سنعود إلى النص الأصلي للسيطرة على الخسائر.
Chinese became the object language for translating the original script.
أصبحت الصينية لغة الهدف لترجمة النص الأصلي.
He displayed the original script of the play for everyone to see.
عرض النص الأصلي للمسرحية ليراه الجميع.