on the decrease
Translation of on the decrease into Arabic
Adverb
trend reduction
- Crime rates are on the decrease in this city.معدلات الجريمة في تراجع في هذه المدينة.
Synonyms and analogies of on the decrease in English
Examples of on the decrease in a sentence
Pollution levels are on the decrease lately.
Translations of "on the decrease" in Context ordered by category and frequency
Cases of malaria are on the decrease; however, in 2004, there was an upsurge which mobilized the sectors concerned.
967- وحالات الملاريا آخذة في الانخفاض؛ بيد أنه سُجل ارتفاع مفاجئ في عام 2004 عبأ طاقة القطاعات المعنية.
The comments of the Advisory Committee on the decrease in requirements for air transportation are contained in paragraph 93 above.
وترد في الفقــرة 93 أعـلاه تعليقات اللجنــة الاستشاريــة على الانخفاض فــي الاحتياجــات في مجال النقل الجوي.
In the previous couple of years tourism has really been on the decrease to this excellent nation and has dragged the low costs even lower.
في السنوات القليلة الماضية، كانت السياحة في الواقع في حالة تراجع لهذا البلد الجميل وسحبت الأسعار المنخفضة أقل.
The Committee regrets the lack of information on the effective implementation of measures taken and its impact on the decrease of the gender-based violence as well as on the number of women affected, including in rural areas (arts. 3 and 10).
وتأسف اللجنة لعدم وجود معلومات عن التنفيذ الفعلي للتدابير المتخذة، وتأثير ذلك في تراجع معدلات العنف الجنساني، وكذلك عن عدد النساء المتأثرات، بمن فيهن الريفيات (المادتان 3 و10).
on the decrease: Examples and translations in context
As a result of severe penalties and of improvements made to police training through the teaching of the principles of non-discrimination and inculcating awareness of non-racist attitudes, police violence is on the decrease.
وبفضل تطبيق عقوبات صارمة وتحسين تدريب رجال الشرطة من خلال تلقين مبادئ عدم التمييز والتوعية الرامية إلى اتخاذ مواقف غير تمييزية، فإن العنف من جانب رجال الشرطة آخذ في الانخفاض.
Due to the increased supply of rental apartments and the implementation of the programme for the reduction of homelessness, the number of homeless persons is on the decrease both in the capital district and in the whole country.
484- ونظراً إلى تزايد عرض شقق الإيجار وتنفيذ برنامج الحد من التشرد، فإن عدد المشردين أخذ في الانخفاض في منطقة العاصمة وفي سائر البلد.
Depending on the decrease in their content, the doctor monitors the effectiveness of the stimulation procedures, sending the secret to research also in the middle of the course and at the end of it.
اعتمادًا على انخفاض محتواها، يراقب الطبيب فعالية إجراءات التحفيز، ويرسل السر للبحث أيضًا في منتصف الدورة وفي نهايتها.
Zero line crossing is on the decrease - the first column of it is over the zero, the second one is under it.
صفر خط العبور هو على انخفاض - العمود الأول منه هو أكثر من الصفر، والثاني هو تحت ذلك.
It regrets that the State party's recent allocations to health and welfare as well as to education sector are on the decrease in percentage terms.
وتعرب عن أسفها لأن الموارد التي خصصتها الدولة الطرف في الآونة الأخيرة لقطاعي الصحة والرفاه وكذلك لقطاع التعليم في انخفاض مستمر بالنسب المئوية.
Due to the effects of AIDS, the index of life expectancy has been on the decrease in the last few years.
ونتيجة لآثار الأيدز، ظل معدل العمر المتوقع عن الميلاد في انخفاض خلال السنوات القليلة الماضية.
The Committee notes with concern that international cooperation for both budget and programme support may be on the decrease, and that since the State party depends considerably on international cooperation, this may not be in the best interests of the child.
تلاحظ اللجنة مع القلق أن التعاون الدولي من أجل دعم الميزانية ودعم البرامج على السواء قد يكون في حالة تراجع، وأن اعتماد الدولة الطرف بدرجة كبيرة على التعاون الدولي قد لا يكون في مصالح الطفل الفضلى.
The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate is on the decrease, owing to the effective employment policies implemented by the State party.
382- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن معدل البطالة آخذٌ في الانخفاض بفضل سياسات التوظيف الفعّالة التي تطبقها الدولة الطرف.