Translation of offscreen from English into Arabic
Adverb
visibility
not visible on the screen- The character spoke offscreen, creating suspense.تحدث الشخصية خارج الشاشة مما خلق حالة من التشويق.
film
- The director gave instructions offscreen during the shoot.أعطى المخرج التعليمات خارج الكاميرا أثناء التصوير.
Synonyms and analogies of offscreen in English
Examples of offscreen in a sentence
The sound effects were added offscreen to enhance the scene. The actor walked offscreen after his scene. Sounds of laughter came from offscreen.
Translations of "offscreen" in Context ordered by category and frequency
Music played offscreen as the hero made their way through the deserted alley.
كانت الموسيقى تعزف خارج الشاشة بينما كان البطل يتنقل عبر الممر المهجور.
An offscreen reveal surprised fans, changing the entire narrative dramatically.
كشف خارج الشاشة فاجأ المعجبين، مغيرًا السرد بالكامل بشكل كبير.
The audience leaned forward, eager to see what was happening offscreen.
انحنى الجمهور إلى الأمام، متلهفين لرؤية ما يحدث خارج الكاميرا.
He whispered something offscreen that made everyone on set burst into laughter.
همس بشيء خارج الكاميرا جعل الجميع على المجموعة ينفجرون ضحكاً.
Other translations for offscreen:
- خَارِج الإِطَارadv.
- بعيدا عن الكاميرا
offscreen: Examples and translations in context
With offscreen hints, the writer cleverly foreshadowed the upcoming plot twists.
بإشارات خارج الشاشة، تنبأ الكاتب بذكاء بالتقلبات القادمة في الحبكة.
The director skillfully used offscreen sounds to heighten the suspense in the thriller.
استخدم المخرج ببراعة الأصوات خارج الشاشة لزيادة التشويق في الفيلم المثير.
She smiled at the mention of an offscreen adventure they shared last summer.
ابتسمت عند ذكر مغامرة خارج الشاشة التي شاركوها الصيف الماضي.
Dialogue offscreen hinted at secrets that would be revealed later in the series.
الحوار خارج الشاشة ألمح إلى الأسرار التي ستكشف لاحقًا في السلسلة.
The loud explosion was clearly offscreen, startling everyone in the quiet village.
كان الانفجار الصاخب خارج الشاشة واضحًا، مما أثار دهشة الجميع في القرية الهادئة.
The couple's offscreen conversations were more romantic than their on-screen interactions.
كانت محادثات الزوج خارج الشاشة أكثر رومانسية من تفاعلاتهم على الشاشة.
The offscreen dialogue added depth to the scene, making it emotionally resonant.
أضاف الحوار خارج الشاشة عمقًا للمشهد، مما جعله مؤثرًا عاطفيًا.
The dog barked loudly offscreen, distracting the actors during their dramatic exchange.
نباح الكلب بصوت عالٍ خارج الشاشة، مشتتًا الانتباه عن الممثلين خلال تبادلهم الدرامي.