Translation of offhanded into Arabic
Adjective
behavior
- She made an offhanded remark that hurt his feelings.أدلت بتعليق غير مبال جرح مشاعره.
Adverb
behavior
- He replied offhanded, without much thought.أجاب بعفوية دون كثير من التفكير.
spontaneously
- She answered the question offhanded.أجابت على السؤال بعفوية.
Synonyms and analogies of offhanded in English
Examples of offhanded in a sentence
The offhanded gesture was perceived as rude. He made an offhanded remark about the budget. Her offhanded shrug offended the committee. She mentioned it offhanded, not realizing its importance. He made an offhanded comment that surprised everyone. He made the comment offhanded during the meeting.
Offhanded, she suggested a new plan.
Translations of "offhanded" in Context ordered by category and frequency
Her offhanded attitude towards deadlines caused others to feel stressed.
أدى موقفها العفوي تجاه المواعيد النهائية إلى شعور الآخرين بالضغط.
Her offhanded attitude towards rules sometimes created conflicts with the team.
موقفها العفوي تجاه القواعد أحياناً كان يسبب صراعات مع الفريق.
She conducted the interview in an offhanded way, making the candidate relaxed.
أجرت المقابلة بطريقة عفوية، مما جعل المرشح يشعر بالارتياح.
During dinner, he made an offhanded joke that fell flat.
أثناء العشاء، ألقى نكتة عفوية لم تلاقِ استحسانًا.
offhanded: Examples and translations in context
His offhanded approach to planning led to several last-minute changes.
أسلوبه العفوي في التخطيط أدى إلى العديد من التغييرات في اللحظة الأخيرة.
Her offhanded response made it clear she hadn't thought it through.
جعلتها إجابتها العفوية واضحة أنها لم تفكر في الأمر جيدًا.
An offhanded remark can sometimes carry more weight than intended.
قد يحمل التعليق العفوي أحيانًا وزنًا أكبر مما هو مقصود.
He shrugged offhanded, showing he wasn't too worried about the outcome.
اكتفى بهز كتفيه عفوياً، مبينًا أنه لم يكن قلقاً كثيراً بشأن النتيجة.
The teacher's offhanded remarks often sparked interesting discussions among students.
غالباً ما كانت تعليقات المعلم العفوية تُثير نقاشات مثيرة بين الطلاب.
Despite his offhanded tone, she knew he truly cared about her feelings.
رغم نبرة صوته العفوية، كانت تعرف أنه يهمه مشاعرها بالفعل.
His offhanded demeanor suggested he was completely relaxed in that environment.
تصرفه العفوي يوحي بأنه كان مسترخياً تماماً في ذلك البيئة.
She made offhanded jokes during the meeting, lightening the serious atmosphere.
ألقت النكات العفوية خلال الاجتماع، مما خفف الجو الجدي.
See also: